和製英語は英語にあらず！　正しい会話表現が学べるユーモア語学アプリ

和製英語は日本の文化です。本来とは異なる意味となった英語をネイティブに向けて使うとどんな反応が返ってくるか、それがわかるのがこのアプリです。

8つの和製英語がリストアップされ、それぞれの個別ページには英語表記と和製英語としての意味が簡潔にまとめられています。
これだけなら何の変哲もない用語集ですが、このアプリの面白いところは和製英語を英会話中に織り交ぜると、ネイティブはどう反応するかを表現したアニメーションが盛り込まれているところです。併せて表示される解説文も読むことで、ネイティブがどのように和製英語を解釈するかがよくわかります。

日本の中では常識のように扱われ、正式な英語として錯覚されがちな和製英語ですが、うっかり英会話の中で使ってしまうと赤っ恥をかいてしまいます。
正しい英語をユーモアを交えながら学べる、エンタメ性に富んだ実用的なアプリです。