「親父にもぶたれたことないのに!」を英語で言える快感!
日常でガンダムの名言を冗談混じりに使うことはあっても、ネットゲームなど海外の人にはどのように言ったらいいものか、という疑問を持ったことはありませんか? 「坊やだからさ」「あえて言おう、カスであると!」など、状況次第では外国人にも通じるガンダムネタなのに英語が分らない。
そんなときに便利なのが本アプリ。ガンダムの名言が英訳とともに多数収録されています。有名なシーンからギレン・ザビの長い演説まですべて英訳。英訳はDVDに収録されている英語を抜粋していますので、DVD版を観た外国人ならピンと来ること間違いなしです。
英訳を見れば分かりますが、日本語ではなかなかクセのある言い回しも、英語ではこんな簡単な言葉で済むのか思わずにはいられません。ですので、名言の再現に限らず、日常的に利用できる英語を学ぶことも可能です。ガンダムファンなら必携! 外国人とのコミュニケーションにも役立つオススメのアプリです。
- ガンダムシリーズの名言集を英語⇔日本語の対訳で見られる
- 英訳は「劇場版 機動戦士ガンダム」三部作DVDより抜粋
- あのギレン・ザビの名演説も全編英訳で収録
マンガ・アニメネタアプリのおすすめランキングはこちら
執筆:Appliv編集部
※記事の内容は記載当時の情報であり、現在の内容と異なる場合があります。