海外への出張や旅行で外国語を使えず、お困りのことはないでしょうか。そんなときに外国語をリアルタイムで翻訳できるアプリがあると助かりますよね。
そのような場面でおすすめなのが『Googleアシスタント』を始めとしたGoogleアプリです。この記事では、リアルタイム翻訳ができるGoogleアプリとその使い方を解説します。
リアルタイム翻訳できるGoogleアプリの使い方 音声通訳＆テキスト表示できる
リアルタイム翻訳ができるGoogleアプリ3種
スマホでリアルタイム翻訳するには、『Googleアシスタント』『Googleレンズ』『Google翻訳』のいずれかが必要です。すべて無料で利用できます。
それぞれの違いは以下の通りです。
Googleアシスタント
マイクで会話を聞き取って通訳する「通訳モード」が使えます。音声読み上げに対応しているので、相手と会話したい時に便利です。
Googleレンズ
カメラを向けた先にあるものを指定の言語に翻訳できます。
Google翻訳
二ヶ国語を同時通訳する「会話」機能があります。また特定の言語を文字起こしする「音声文字変換」機能があるのも特徴です。
Googleアシスタント｜リアルタイム翻訳のやり方
Googleアシスタントの対応言語
Googleアシスタントは44言語に対応しています。具体的な対応言語は以下の通りです。
| アラビア語 | イタリア語 | インドネシア語 | ウクライナ語 |
| ウルドゥ語 | エストニア語 | オランダ語 | カンナダ語 |
| カンボジア語 （クメール語） |
ギリシャ語 | グジャラト語 | ジャワ語 |
| シンハラ語 | スウェーデン語 | スーダン語 | スペイン語 |
| スロバキア語 | タイ語 | タミル語 | チェコ語 |
| テルグ語 | デンマーク語 | ドイツ語 | トルコ語 |
| ネパール語 | ノルウェー語 | ハンガリー語 | ビルマ語 |
| ヒンディー語 | フィリピン語 （タガログ語） |
フィンランド語 | フランス語 |
| ベトナム語 | ベンガル語 | ポーランド語 | ポルトガル語 |
| マラーティー語 | マラヤーラム語 | ルーマニア語 | ロシア語 |
| 英語 | 韓国語 | 日本語 | 北京語 |
英語やドイツ語、韓国語など主要な言語に加え、一部のマイナーな言語にも対応しています。使い方は以下の通りです。
Googleアシスタント「通訳モード」の使い方
画面下のマイクのアイコンをタップし、「OK Google. 〇〇語を〇〇語に通訳して」と伝える
「翻訳して」ではリアルタイム翻訳が起動できないので注意してください。
リアルタイム翻訳して欲しい言語を話す
以下の画像のように、赤丸の部分が表示されたら話しましょう。
今回は以下の英語を翻訳しました。
結果はこちら。
次にフランス語を日本語に翻訳しました。
実際に通訳した結果がこちらです。
どちらも原文とほぼ同じ意味に翻訳されました。
Googleレンズ｜リアルタイム翻訳のやり方
Googleレンズの対応言語
Googleレンズは88言語に対応しています。具体的な対応言語は以下の通りです。
| アフリカーンス語 | アイスランド語 | アイルランド語 | アゼルバイジャン語 | アラビア語 |
| アルバニア語 | イタリア語 | イボ語 | インドネシア語 | ウェールズ語 |
| ウクライナ語 | ウズベク語 | ウルドゥー語 | エストニア語 | エスペラント語 |
| オランダ語 | カザフ語 | カタルーニャ語 | ガリシア語 | ギリシャ語 |
| キルギス語 | クルド語 | クロアチア語 | コーサ語 | コルシカ語 |
| サモア語 | ジャワ語 | ショナ語 | シンド語 | スウェーデン語 |
| ズールー語 | スコットランドゲール語 | スペイン語 | スロバキア語 | スロベニア語 |
| スワヒリ語 | スンダ語 | セブアノ語 | セルビア語 | ソト語 |
| ソマリ語 | タイ語 | タジク語 | チェコ語 | チェワ語 |
| デンマーク語 | ドイツ語 | トルコ語 | ネパール語 | ノルウェー語 |
| ハイチ語 | ハウサ語 | パシュト語 | バスク語 | ハワイ語 |
| ハンガリー語 | ヒンディー語 | フィリピン語 | フィンランド語 | フランス語 |
| フリジア語 | ブルガリア語 | ベトナム語 | ベラルーシ語 | ペルシャ語 |
| ベンガル語 | ポーランド語 | ボスニア語 | ポルトガル語 | マオリ語 |
| マケドニア語 | マラーティー語 | マラガシ語 | マルタ語 | マレー語 |
| モンゴル語 | モン語 | ヨルバ語 | ラテン語 | ラトビア語 |
| リトアニア語 | ルーマニア語 | ルクセンブルク語 | ロシア語 | 英語 |
| 韓国語 | 中国語 | 日本語 |
Googleレンズの使い方
翻訳アイコンをタップ
リアルタイム翻訳したいテキストをカメラに写す
シャッターを押さなくても、カメラに映った箇所が指定の言語に翻訳されます。
Google翻訳｜リアルタイム翻訳のやり方
Google翻訳「音声入力」の対応言語
Google翻訳は62言語に対応しています。具体的な対応言語は以下の通りです。
| アフリカーンス語 | アイスランド語 | アゼルバイジャン語 | アムハラ語 | アラビア語 |
| アルメニア語 | イタリア語 | インドネシア語 | ウクライナ語 | ウルドゥー語 |
| オランダ語 | カタルーニャ語 | ガリシア語 | カンナダ語 | ギリシャ語 |
| グジャラート語 | クメール語 | クロアチア語 | ジャワ語 | ジョージア語 |
| シンハラ語 | スウェーデン語 | ズールー語 | スペイン語 | スロバキア語 |
| スロベニア語 | スワヒリ語 | スンダ語 | セルビア語 | タイ語 |
| タミル語 | チェコ語 | デンマーク語 | ドイツ語 | トルコ語 |
| ネパール語 | ノルウェイ語 | バスク語 | ハンガリー語 | ヒンディー語 |
| ファルシ語 | フィリピン語 | フィンランド語 | フランス語 | ブルガリア語 |
| ベトナム語 | ヘブライ語 | ベンガル語 | ポーランド語 | ポルトガル語 |
| マラーティー語 | マラヤーラム語 | マレーシア語 | ラオス語 | ラトビア語 |
| リトアニア語 | ルーマニア語 | ロシア語 | 英語 | 韓国語 |
| 中国語 | 日本語 |
Google翻訳「音声入力」の使い方
マイクのアイコンをタップ
リアルタイム翻訳して欲しい言語を話す
Google翻訳「会話モード」の使い方
「会話」をタップ
翻訳したい言語を話す
この方法では2つの言語を同時翻訳できます。会話の通訳におすすめです。
Google翻訳「音声文字変換」の対応言語
Google翻訳のアプリでは、特定の言語で文字起こしができます。対応しているのは以下の10言語です。
| 英語 | 中国語 | フランス語 | ドイツ語 | ヒンディー語 |
| イタリア語 | ポルトガル語 | ロシア語 | スペイン語 | タイ語 |
※2021年3月25日現在
この記事では、英語をイタリア語に変換します。
Google翻訳「音声文字変換」の使い方
「音声文字変換」をタップ
マイクのアイコンが青くなっている時に文字起こしをしてくれます。会議でリアルタイム翻訳をして議事録を取りたい時に便利です。
▲「Yes we can.」と話した結果
Google翻訳（PC）でリアルタイム翻訳する方法
Google Chromeから「Google翻訳」のページを開く
設定言語の確認をする
マイクのアイコンをクリックして、翻訳したい言語を話す
PCでGoogle翻訳を利用する場合は、マイクの接続が不可欠です。マイクの性能に翻訳精度が左右されるので注意しましょう。
まとめ
リアルタイム翻訳を利用することで、海外への出張や旅行時の会話の助けになります。使い方も簡単なため、使い方を一度調べておけば簡単に使いこなせるはず。
リアルタイム翻訳を使いこなし、外国語での会話をよりスムーズにしましょう。
こちらの記事もおすすめ