ページ更新日:2023年9月16日
「ヒーローと面白い友人が復活したデーモンキングを倒す」……？
良い点
- キャラクターのセリフやシステムの文章が全て再翻訳されたRPG
- ボスの攻略もギャグもサクサク楽しめる、ほどよい難易度の短編シナリオ
- CVのオンオフが可能。奇怪な読み上げボイスが笑いに拍車をかける
▲キャラクターのセリフは全て再翻訳されたデタラメな文章。全編にわたりフルボイスにも対応している。
▲ターン制のバトル。途中までは遊びごたえある難易度だが、終盤には頭を空っぽにして楽しめる。
▲システムに至るまで全て再翻訳。効果の把握もままならないが、ゲームバランスが雑なのであまり問題ない。
このアプリの楽しみ方
日本語の文章を外国語に翻訳し、さらにそれを日本語に翻訳する、いわゆる再翻訳。このRPGでは、全てが再翻訳された文章で構成されています。
脈絡もなく意味不明な単語が乱立し、会話の前後でキャラクターの名前さえ一致しないという有様。メチャクチャな言語が飛び交うカオスな世界で、見たこともない冒険を繰り広げましょう。
執筆：Appliv編集部
※記事の内容は記載当時の情報であり、現在の内容と異なる場合があります。
ウェイター
3年前
再翻訳をフルボイスにすな★
数値が再翻訳をくぐり抜けて本当に良かった。RPGとしてはしっかりしています。メタファンタジー好きには面白いし何が必要か分からないというあたふたも好き。