音声翻訳アプリおすすめTOP10 同時通訳を無料で

【2022年】音声翻訳アプリおすすめTOP10 同時通訳を無料で

2021年12月3日18:43更新

「中国語や英語でスムーズにコミュニケーションをとりたい」「自分の発音が正しいのか知りたい」そんな人におすすめなのが音声翻訳アプリ。スマホのマイクに向かって話すだけで翻訳してくれるので、テキストを入力する手間が省けます。

音声翻訳アプリの翻訳精度、使いやすさ、収録されている言語数を総合的に評価したランキングをご紹介します。

※ランキングは、人気、おすすめ度、レビュー、評価点などを独自に集計し決定しています。

音声翻訳アプリおすすめランキングTOP10

1

VoiceTra

総合評価
4.60
iOS無料
Android無料
  • 「VoiceTra」のスクリーンショット 1枚目
  • 「VoiceTra」のスクリーンショット 2枚目
  • 「VoiceTra」のスクリーンショット 3枚目
注目ポイント

会話の翻訳精度◎ コミュニケーションもスムーズに

4.00
翻訳精度

短めの会話のやり取りも、翻訳精度が高い

4.00
使いやすさ

マイクボタンも大きく、音声翻訳に特化していて使いやすい

3.00
収録されている言語数

30ヶ国語以上収録 日本人に馴染みのある国は網羅されている

機能

オフライン翻訳 なし
双方向翻訳 あり
その他の機能 テキスト翻訳
利用料金 完全無料
有料プランでできること
対応OS iOS 12.0~
Android 6.0 以上
Check!

こんな人におすすめ

翻訳精度が良いので、スムーズな会話でコミュニケーションをとりたい人向け

2

SayHi翻訳

総合評価
4.53
iOS無料
Android無料
  • 「SayHi翻訳」のスクリーンショット 1枚目
  • 「SayHi翻訳」のスクリーンショット 2枚目
  • 「SayHi翻訳」のスクリーンショット 3枚目
  • 「SayHi翻訳」のスクリーンショット 4枚目
注目ポイント

チャット画面のように、会話ログが残るから見返しやすい

4.00
翻訳精度

自然なニュアンスに翻訳してくれる

4.00
使いやすさ

読み上げボイスや音声再生速度を、自分好みに変更できる

3.00
収録されている言語数

40ヶ国語以上収録 英語訛りの違いまで、細かい認識が可能

機能

オフライン翻訳 なし
双方向翻訳 あり
その他の機能 会話翻訳・カメラ翻訳
利用料金 完全無料
有料プランでできること
対応OS iOS 11.0~
Android 5.0 以上
Check!

こんな人におすすめ

各国の訛りにも対応。ネイティブな発音を身につけたい人におすすめ

3

Google 翻訳

総合評価
4.39
iOS無料
Android無料
  • 「Google 翻訳」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Google 翻訳」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Google 翻訳」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Google 翻訳」のスクリーンショット 4枚目
注目ポイント

文書も音声も、なんでも翻訳できる鉄板翻訳アプリ

3.00
翻訳精度

英単語はいいが、英文は翻訳精度が少し落ちる

4.00
使いやすさ

すっきりしたデザインで、操作もしやすくわかりやすい

4.00
収録されている言語数

100ヶ国語以上収録 言語数は多く、旅行時にも困らない

機能

オフライン翻訳 あり
双方向翻訳 あり
その他の機能 テキスト翻訳・カメラ翻訳など
利用料金 完全無料
有料プランでできること
対応OS iOS 12.4~
Android デバイスにより異なる
Check!

こんな人におすすめ

直観的に使えるので、使いやすいアプリを探している人

4

Papago

総合評価
4.14
iOS無料
Android無料
  • 「Papago - AI通訳・翻訳」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Papago - AI通訳・翻訳」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Papago - AI通訳・翻訳」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Papago - AI通訳・翻訳」のスクリーンショット 4枚目
注目ポイント

多機能&翻訳精度も抜群 使いやすさ重視ならコレ!

4.00
翻訳精度

翻訳文が違和感なく自然

4.00
使いやすさ

カテゴリも色ごとに表示されているから、見やすく使いやすい

2.00
収録されている言語数

13ヶ国語以上収録 他のアプリに比べると若干少ない

機能

オフライン翻訳 あり
双方向翻訳 あり
その他の機能 会話翻訳・画像翻訳など
利用料金 完全無料
有料プランでできること
対応OS iOS 11.0~
Android デバイスにより異なる
Check!

こんな人におすすめ

日常会話などのフレーズを収録。旅行時の翻訳機としても使いたい人

5

話す翻訳機

総合評価
4.12
iOS-
Android無料
  • 「話す翻訳機」のスクリーンショット 1枚目
  • 「話す翻訳機」のスクリーンショット 2枚目
  • 「話す翻訳機」のスクリーンショット 3枚目
  • 「話す翻訳機」のスクリーンショット 4枚目
注目ポイント

通訳モードは対面表示 相手のことも考えた翻訳アプリ

4.00
翻訳精度

くだけた日本語でもしっかり翻訳してくれる

3.00
使いやすさ

直観的に使えるが、広告が常に表示されており若干見づらい

4.00
収録されている言語数

100ヶ国語以上収録 対応言語がない時は、手書き入力も可能

機能

オフライン翻訳 なし
双方向翻訳 あり
その他の機能 テキスト翻訳・会話翻訳など
利用料金 基本無料 / 月額:390円
有料プランでできること 会話文のリピート再生・テーマカラー変更など
対応OS Android 5.0 以上
Check!

こんな人におすすめ

会話翻訳は対面表示なので、スムーズにコミュニケーションをとりたい人

6

Microsoft Translator

総合評価
3.87
iOS無料
Android無料
  • 「Microsoft Translator」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Microsoft Translator」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Microsoft Translator」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Microsoft Translator」のスクリーンショット 4枚目
注目ポイント

テキスト&音声翻訳で、英語初心者の強い味方

3.00
翻訳精度

短文はいいが、長文になると精度が落ちる

4.00
使いやすさ

アイコン表示されており、直観的に使える

4.00
収録されている言語数

70ヶ国語以上収録 収録言語が多く、旅行時にも役立つ

機能

オフライン翻訳 あり
双方向翻訳 あり
その他の機能 会話翻訳・カメラ翻訳など
利用料金 完全無料
有料プランでできること
対応OS iOS 12.0~
Android 5.0 以上
Check!

こんな人におすすめ

さまざまな言語をまとめて翻訳できるため、複数の人と会話したい人におすすめ

7

U-翻訳&辞書

総合評価
3.81
iOS無料
Android無料
  • 「UDictionary 翻訳機」のスクリーンショット 1枚目
  • 「UDictionary 翻訳機」のスクリーンショット 2枚目
  • 「UDictionary 翻訳機」のスクリーンショット 3枚目
  • 「UDictionary 翻訳機」のスクリーンショット 4枚目
注目ポイント

会話を瞬時に翻訳 レスポンスもすぐにできる

3.00
翻訳精度

精度はいいが、たまに反応しない時がある

4.00
使いやすさ

多機能で使いやすく、辞書機能も優れている

4.00
収録されている言語数

100ヶ国語以上収録 文法機能もあり、学習シーンでも役立つ

機能

オフライン翻訳 あり
双方向翻訳 あり
その他の機能 カメラ翻訳・AR翻訳など
利用料金 月額:1,800円 / 無料お試し:3日間
有料プランでできること 音声翻訳・カメラ翻訳など
対応OS iOS 11.0~
Android 5.0 以上
Check!

こんな人におすすめ

辞書などの機能を搭載。学習シーンでも活用したい人向け

8

翻訳

総合評価
3.72
iOS無料
Android-
  • 「翻訳」のスクリーンショット 1枚目
  • 「翻訳」のスクリーンショット 2枚目
  • 「翻訳」のスクリーンショット 3枚目
  • 「翻訳」のスクリーンショット 4枚目
注目ポイント

相手への読みやすさも配慮 翻訳文を大画面に表示できる

3.00
翻訳精度

長文も読み取れるが、発音が正しくないと精度が落ちる

4.00
使いやすさ

よく使う翻訳文を保存しておける

2.00
収録されている言語数

10ヶ国語以上収録 他のアプリに比べると若干少ない

機能

オフライン翻訳 あり
双方向翻訳 あり
その他の機能 テキスト翻訳
利用料金 無料
有料プランでできること
対応OS iOS 14.0~
Check!

こんな人におすすめ

画面がすっきりしていてシンプルなので、操作性重視の人におすすめ

9

iTranslate Voice

総合評価
3.50
iOS無料
Android-
  • 「iTranslate Voice」のスクリーンショット 1枚目
  • 「iTranslate Voice」のスクリーンショット 2枚目
  • 「iTranslate Voice」のスクリーンショット 3枚目
  • 「iTranslate Voice」のスクリーンショット 4枚目
注目ポイント

シンプルで余計な機能がないから、翻訳もスムーズ

3.00
翻訳精度

精度はいいが、長文の読み取りが途中で終了してしまう

3.00
使いやすさ

シンプルで使いやすいが、音声翻訳のみ

3.00
収録されている言語数

40ヶ国語以上収録 有名な外国語は一通り収録されている

機能

オフライン翻訳 なし
双方向翻訳 あり
その他の機能 フレーズ集
利用料金 基本無料 / 月額:720円
有料プランでできること フレーズ集・広告なしなど
対応OS iOS 10.3~
Check!

こんな人におすすめ

フレーズ集を搭載。海外旅行で役立つ文章も覚えたい人向け

10

音声&翻訳

総合評価
3.22
iOS無料
Android-
  • 「音声&翻訳 - 翻訳機」のスクリーンショット 1枚目
  • 「音声&翻訳 - 翻訳機」のスクリーンショット 2枚目
  • 「音声&翻訳 - 翻訳機」のスクリーンショット 3枚目
  • 「音声&翻訳 - 翻訳機」のスクリーンショット 4枚目
注目ポイント

多機能でオフライン機能も搭載 海外旅行のお供に〇

2.00
翻訳精度

英文の聞き取り精度が若干低い

2.00
使いやすさ

チャット形式で表示されるが、ごちゃついており少し見づらい

4.00
収録されている言語数

100ヶ国語以上収録 言語数は他アプリに比べるとかなり多い

機能

オフライン翻訳 あり
双方向翻訳 あり
その他の機能 テキスト翻訳・カメラ翻訳
利用料金 月額:650円 / 無料お試し:1週間
有料プランでできること カメラ翻訳・オフライン翻訳など
対応OS iOS 10.3~
Check!

こんな人におすすめ

外国語の音声スピードは調節可能。発音を真似て練習したい人

人気音声翻訳アプリの比較一覧表

順位 アプリ 総合評価 こんな人におすすめ オフライン翻訳 双方向翻訳 その他の機能 利用料金 有料プランでできること 対応OS
1
VoiceTra

4.60

翻訳精度が良いので、スムーズな会話でコミュニケーションをとりたい人向け なし あり テキスト翻訳 完全無料 iOS 12.0~
Android 6.0 以上
2
SayHi翻訳

4.53

各国の訛りにも対応。ネイティブな発音を身につけたい人におすすめ なし あり 会話翻訳・カメラ翻訳 完全無料 iOS 11.0~
Android 5.0 以上
3
Google 翻訳

4.39

直観的に使えるので、使いやすいアプリを探している人 あり あり テキスト翻訳・カメラ翻訳など 完全無料 iOS 12.4~
Android デバイスにより異なる
4
Papago

4.14

日常会話などのフレーズを収録。旅行時の翻訳機としても使いたい人 あり あり 会話翻訳・画像翻訳など 完全無料 iOS 11.0~
Android デバイスにより異なる
5
話す翻訳機

4.12

会話翻訳は対面表示なので、スムーズにコミュニケーションをとりたい人 なし あり テキスト翻訳・会話翻訳など 基本無料 / 月額:390円 会話文のリピート再生・テーマカラー変更など Android 5.0 以上
6
Microsoft Translator

3.87

さまざまな言語をまとめて翻訳できるため、複数の人と会話したい人におすすめ あり あり 会話翻訳・カメラ翻訳など 完全無料 iOS 12.0~
Android 5.0 以上
7
U-翻訳&辞書

3.81

辞書などの機能を搭載。学習シーンでも活用したい人向け あり あり カメラ翻訳・AR翻訳など 月額:1,800円 / 無料お試し:3日間 音声翻訳・カメラ翻訳など iOS 11.0~
Android 5.0 以上
8
翻訳

3.72

画面がすっきりしていてシンプルなので、操作性重視の人におすすめ あり あり テキスト翻訳 無料 iOS 14.0~
9
iTranslate Voice

3.50

フレーズ集を搭載。海外旅行で役立つ文章も覚えたい人向け なし あり フレーズ集 基本無料 / 月額:720円 フレーズ集・広告なしなど iOS 10.3~
10
音声&翻訳

3.22

外国語の音声スピードは調節可能。発音を真似て練習したい人 あり あり テキスト翻訳・カメラ翻訳 月額:650円 / 無料お試し:1週間 カメラ翻訳・オフライン翻訳など iOS 10.3~

音声翻訳とは

音声翻訳はリアルタイムで翻訳するのに最適!

音声翻訳はスマホのマイクに向かって話しかけるだけでOK。リアルタイムに翻訳してくれるので、会議や旅行など会話が多いシーンにおすすめです。

翻訳したものを発音してくれたりと、性能もバツグン

音声入力で翻訳できるため、翻訳したものをそのまま音声再生してくれます。なので英語が喋れない人も安心。アプリによっては、再生速度を調整したり、男性・女性と音声の性別を選べるタイプもあります。

会話の翻訳に優れているから、コミュニケーションもスムーズ

会話の翻訳に優れているので、コミュニケーションを円滑に行えます。テキスト入力をいちいちしなくていいため、レスポンスもスムーズに。

しかし会話の途中で挟む相槌などは、違った意味で翻訳される場合があります。文書におこす際は気を付けましょう。

音声翻訳&AI翻訳を併用すれば、ビジネスでも活用できる

対応言語を問わず、翻訳をテキスト化できる音声翻訳は、議事録などの作成にも向いています。しかしビジネスシーンでは正確性も大切。音声翻訳だけでなく、AI翻訳も併用するといいでしょう。AI翻訳はネット上にあるデータを参照するため長文なども違和感なく訳せます。

AI翻訳とはAI(人工知能)を用いて、文章を翻訳するサービスのこと。AI翻訳は個人向けと法人向けがあります。法人向けは専門用語なども多数収録しているので、精度が高いものを選べば作業効率も上がるでしょう。

AIは文章全体を分析するため、精度の高い翻訳に

以前はひとつひとつの単語の意味を特定し、翻訳していくのが基本でした。しかし現在は単語同士での関連性で判断せず、文章全体で分析。そのため文章を読んでも違和感のない翻訳が可能になったのです。

音声翻訳アプリの選び方

対応している言語数をチェック

対応している言語はアプリによって異なります。旅行先が決まっている人は、その言語が収録されているかチェックすればOK。

色々な場所へ行きたいという人は、言語数が多いものを選んでおきましょう。「使いたい言語が登録されていなくて、またアプリを探すことになった……」という手間も省けます。

双方向翻訳機能があれば、スムーズに会話できる

『VoiceTra』のように日本語から外国語、外国語から日本語に翻訳できる「双方向機能」があると会話がスムーズに。コミュニケーションもしっかりとれるため、より会話が楽しめるでしょう。

Wi-Fiがない場所で利用するなら、オフライン機能があるものを

あらかじめ使用したい言語をダウンロードしておくので、インターネットがない場所でも利用可能。ですがアプリによってはダウンロードできる言語が限られていたりするため、注意が必要です。

オフライン機能があるアプリは『Google 翻訳』『Papago』などがおすすめ。

翻訳精度を求めるならオンライン機能のタイプが◯

ネット上のデータベースを利用しているため、オンライン翻訳の方が精度が高いのが特徴。翻訳技術は常にアップデートされており、言語数も比較的多いです。

目的に合わせた音声翻訳アプリの使い方

学習シーンで役立つ使用法

音声翻訳は発音やリスニングの勉強に役立ちます。例えば音声を聞いた後、すぐに復唱する学習方法の「シャドーイング」がおすすめ。翻訳の音声を聞きながら、音声を追いかけるように、発音をマネして発声しましょう。

またわからない単語を検索するのにも〇。単語を発音するだけでいいので、手軽に調べられます。

学習におすすめのアプリはこちら
『U-翻訳&辞書』
『Google 翻訳』

ビジネスシーンで役立つ使用法

音声翻訳は医療などの専門的な用語がない限り、議事録などのシーンで活躍します。長文をテキスト入力しなくていいので、作業効率がUPするでしょう。

しかし会話の途中で入る相槌や、「この」「そちら」といった指示語には注意が必要です。

ビジネスシーンにおすすめのアプリはこちら
『Microsoft Translator』
『翻訳』

Google翻訳の使い方

メリット&デメリット

Google翻訳のメリットは、文字数制限がなく、対応言語も100ヶ国語以上収録されているところ。あらかじめ利用したい言語をダウンロードしておけば、インターネットやWi-Fiがない場所でも翻訳できます。

逆にデメリットは、長文などのリアルタイム翻訳に向いていないところ。長文になるとそのまま直訳してしまったり、文章の区切りを判別できず、分かりづらい訳文になったりします。

音声翻訳のやり方

1.画面の上部で翻訳元と翻訳先の言語を選択する。
2.マイクアイコンをタップする。

3.「お話しください」と表示されたら、マイクに向かって喋る。
4.翻訳結果が表示される。

不適切な言葉をブロックする方法

▲右下の設定アイコンをタップし、「音声入力」を選択する。

▲「不適切な言葉をブロック」をオンにする。

設定地域を変更する方法

▲右下の設定をタップし、「言語の地域」を選択する。

▲変更する言語をタップし、設定したい方言を選択する。一部、方言を利用できない言語があるので注意。

読み上げ速度を変更する方法

▲右下の設定をタップし、発音の速度を選択する。

▲「標準」「やや遅い」「遅い」の中から好きなものを選ぶ。

会話を翻訳するやり方

1.マイクアイコン上の言語をタップして、翻訳元と翻訳先の言語を選択。
2.マイクアイコンをタップする。

「両方」と書かれた中央のマイクアイコンをタップすれば、2つの言語を一緒に認識してくれる。

3.マイクに向かって喋る。
4.翻訳結果が表示される。

オフラインで使用するやり方

利用したい言語をあらかじめダウンロードしておけば、オフラインでも使用できます。

1.設定をタップして「オフライン翻訳」を選択。
2.利用できる言語内から利用したい言語を選び、タップする。

iPhoneの翻訳アプリの使い方

音声翻訳のやり方

1.画面上部で翻訳元と翻訳先の言語を選択する。
2.マイクアイコンをタップする。

3.スマホのマイクに向かって喋る。
4.翻訳結果が表示される。

会話を翻訳するやり方

1.スマホを横向きにする。
2.マイクアイコンをタップする。

3.マイクに向かって喋る。
4.翻訳結果が標示される。

オフラインで使用するやり方

事前に使用したい言語をダウンロードしておけば、Wi-Fiの通信料が気になる時や、インターネットが入らない場所でも使用できます。

1.画面上部にある言語をタップする。
2.「オフラインで利用可能な言語」までスクロールし、ダウンロードしたい言語を選択。
3.ダウンロードが終了したら完了をタップする。

よくある質問

音声翻訳は無料で使えるの?

ほとんどの音声翻訳アプリが無料で使用可能。アプリによっては、サブスクリプション(月額課金)に登録することで、すべての機能が使えるようになったりもします。

まずは翻訳の精度など、使い心地を確かめてから、課金を検討してみるといいでしょう。

ビジネスでも利用できる、精度が高い音声翻訳アプリはあるの?

精度が高い音声翻訳アプリもあります。例えば『DeepL翻訳』がおすすめ。論文などの専門的な文章から、日常で使用するようなくだけた言い回しまで、正確に翻訳してくれます。
googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1539156433442-0'); });
googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1539156561798-0'); });