アプリを探す

カテゴリからアプリを探す
家計簿アプリ 家計簿アプリ 旅行アプリ 旅行アプリ 写真加工アプリ 写真加工アプリ ゲームアプリ ゲームアプリ 英語アプリ 英語アプリ 音楽配信アプリ 音楽配信アプリ テレビアプリ テレビアプリ カメラアプリ カメラアプリ ポイ活アプリ ポイ活アプリ ライブ配信アプリ ライブ配信アプリ カロリー計算アプリ カロリー計算アプリ メモアプリ メモアプリ カーナビアプリ カーナビアプリ 自撮りアプリ 自撮りアプリ 髪型シミュレーション・髪型診断アプリ 髪型シミュレーション・髪型診断アプリ 家族や友達の居場所を知るアプリ 家族や友達の居場所を知るアプリ 花粉情報アプリ 花粉情報アプリ オンライン診療アプリ オンライン診療アプリ マッチングアプリ マッチングアプリ 競馬アプリ 競馬アプリ

ポイントを貯める

ポイントを貯める
スクショミッション アプリ・サービスを探す
※コンテンツの一部にアフィリエイト広告が含まれています
音声翻訳アプリおすすめ

【2026年】音声翻訳アプリおすすめ8選　無料でリアルタイム同時通訳

更新日:2026年10月27日

海外での店先や外国語での打ち合わせで、外国語がわからず困った経験はありませんか？

マイクに話しかけるだけで訳した言葉が画面に出て、読み上げまでしてくれるのが音声翻訳アプリです。本記事では、編集部が実際に使って評価した音声翻訳アプリを、おすすめ順に紹介します。あわせて、同時通訳との違いや、使いたい言語で選ぶときの見方もまとめました。

関連記事：
【2026年】おすすめの翻訳アプリ

音声翻訳アプリおすすめ8選

最短1秒のスピード通訳　議事録も使える

CoeFont通訳

iPhone
Android

レビュー担当:さんばり

2人での対話、会議どちらにも使える翻訳アプリです。画面中央の「開始」を押して日本語で話すと、認識された自分の言葉が下に、訳された英語が上に出てきます。2人が向かい合って使う「対面」や、並んでスマホを覗き込む「横並び」に表示を切り替えできるので、相手へスマホを差し出さずに済みます。また「議事録」モードもあり、会社での会議でも取り入れやすいつくりです。

読み上げの速さは0.7倍から1.3倍まで変更可能。設定の「長めのまとまりで翻訳」を入れておくと、翻訳の文章が途中で途切れるのを防ぎます。

良い点
  • 話した言葉が最短1秒で翻訳される
  • 訳文は音声とテキストの両方で確認できる
  • 対面や横並びなど画面表示を切り替えられる
気になる点
  • 無料で使える通訳は合計20分まで

機能・仕様

翻訳できる言語
英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、インドネシア語など
画像・カメラ翻訳
－
音声翻訳
あり（双方向）
手書き翻訳
－
オフライン機能
－
App Storeで見る Google Playで見る

レビュー更新日：2026年10月27日

会話モードで言語を自動検出し、リアルタイムに翻訳

Google 翻訳

iPhone
Android

レビュー担当:さんばり

会話モードでは、話している言語を自動検出してリアルタイムに翻訳します。2人の間で異なる言語を交互に話しても、それぞれの発言を自動で判別して訳文を表示。外国語を話す相手との対面コミュニケーションがスムーズになります。音声文字変換機能も備えており、話した内容をほぼリアルタイムでテキスト化して翻訳することも可能です。

良い点
  • 会話中に言語を自動検出して、リアルタイム翻訳
  • 100言語以上に対応し、翻訳できる言語の幅が広い
  • 言語パックを事前に入れればオフラインで使える
気になる点
  • オフライン翻訳は事前に言語パックの取得が必要
  • カメラ翻訳はGoogleレンズ経由で別画面に遷移する

機能・仕様

翻訳できる言語
日本語、英語、スペイン語、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語など
画像・カメラ翻訳
あり
音声翻訳
あり（双方向・片方向）
手書き翻訳
－
オフライン機能
あり

ピックアップレビュー

App Storeで見る Google Playで見る

レビュー更新日：2026年08月24日

マイクに向かって話すだけでリアルタイム翻訳

Microsoft Translator

iPhone
Android

レビュー担当:伊藤隆史

マイクに話しかけるだけで音声をリアルタイムに翻訳するアプリです。言語の自動検出にも対応しており、入力言語を切り替える手間が省けます。設定でマイクの常時オンを有効にしておけば、会話中もスムーズに翻訳を続けられるのが特徴。医療カテゴリーには「脈拍を測定させていただきます」などの専門フレーズも収録されており、緊急時の意思疎通にも役立ちます。

良い点
  • マイク入力で話した言葉をリアルタイム翻訳
  • 100以上の言語に対応しており幅広く使える
  • テキスト・音声・画像の3種類の入力方式に対応
気になる点
  • 会話モードは2026年6月30日に廃止予定
  • 一部の言語では音声や画像翻訳に非対応

機能・仕様

翻訳できる言語
日本語、英語、アラビア語、イタリア語、中国語（文語）、モンゴル語（キリル）、モンゴル語（伝統）など
画像・カメラ翻訳
あり
音声翻訳
あり（双方向）
手書き翻訳
－
オフライン機能
－

ピックアップレビュー

App Storeで見る Google Playで見る

レビュー更新日：2026年08月17日

話した言葉がその場で訳文になる

Papago

iPhone
Android

レビュー担当:さんばり

マイクに話した内容をそのまま訳文へ変える翻訳アプリです。「音声」ボタンを押すと入力画面に移り、マイクをタップして話すと訳文が返ってきます。一度は「認識に失敗しました。再度、お話しください。」と出て、言い直すことになりました。読み上げの速さは4段階、声は男女から選択、繰り返しは1回から9回まで設定可能。相手に聞き取ってもらえないときは速度を落として繰り返させられるので、何度も聞き返される気まずさを抱え込まずに済みます。

良い点
  • 読み上げ速度は4段階、声は男女から選べる
  • 言語パックを入れれば圏外でも翻訳できる
  • 対応する言語は14種類
気になる点
  • ドキュメント翻訳にはNAVERのログインがいる

機能・仕様

オフライン機能
あり
App Storeで見る Google Playで見る

レビュー更新日：2026年08月17日

翻訳テキストを大きく表示。見やすさグッド

翻訳

iPhone
Android

レビュー担当:F.B

英語や韓国語など、よく利用する言語を収録した翻訳アプリです。シンプルなデザインで使いやすいのが特徴。本アプリには「会話モード」も搭載しており、翻訳されたテキストを横向きに表示すれば、相手にも見やすくなります。円滑なコミュニケーションがとれるでしょう。

良い点
  • 英語や韓国語など10以上の言語で、素早く簡単に翻訳してくれる
  • 会話モード搭載。翻訳を画面の該当する側に表示し、音声も流れる
  • 「よく使う項目」に保存。最近の履歴や保存したフレーズも思いのまま
気になる点
  • 利用頻度が高いフレーズは収録されていない
  • 主要言語以外には未対応

機能・仕様

翻訳できる言語
英語、スペイン語
画像・カメラ翻訳
あり
音声翻訳
あり（双方向）
手書き翻訳
－
オフライン機能
－

ピックアップレビュー

App Storeで見る

レビュー更新日：2026年10月23日

急に外国人に話しかけられても大丈夫　このアプリが言葉を翻訳してくれます

VoiceTra

iPhone
Android

レビュー担当:F.B

音声入力をメインとした、会話の際に役立つ翻訳アプリ。精度のいい聴き取りやカンタンな操作で翻訳ができるので、お互いの発言をスムーズに伝達してくれます。

30ヵ国語以上に切り替え可能となっており、一部の言語は自動で判別。急に知らない言葉で話しかけられたときにも対応しやすくなるでしょう。

良い点
  • 30ヵ国語以上に対応した、音声での入力に特化した翻訳アプリ
  • ワンタッチで言語切替できるので、急に話しかけられてもサッと対応
  • 音声だけでなくテキスト入力もOK。音声が聴き取りにくいときも安心
気になる点
  • 長い文章だとアプリが聞き取りきれないほか、翻訳精度も落ちやすい
  • オフライン翻訳には対応しておらず、インターネット環境が必須

機能・仕様

翻訳できる言語
English、簡体中文、繁体中文、韓国語、タイ語、フランス語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、ミャンマー語など
画像・カメラ翻訳
－
音声翻訳
あり（双方向）
手書き翻訳
－
オフライン機能
－

ピックアップレビュー

App Storeで見る Google Playで見る

レビュー更新日：2025年10月30日

話した内容をテキスト化して即座に翻訳

DeepL翻訳

iPhone
Android

レビュー担当:さんばり

マイクに向かって話すだけで、音声をテキストに変換して翻訳できます。会話中にスマホを取り出してすぐに使える手軽さが特徴。翻訳されたテキストは音声読み上げ機能で再生でき、相手に聞かせることも可能です。読み上げ速度は設定画面で調整できるため、聞き取りやすい速さに変えられます。

良い点
  • テキスト・画像・音声など、多様な形式から翻訳できる
  • 文体をビジネス・学術・カジュアルから選べる
  • よく使うフレーズを、最大15件まで無料で保存可能
気になる点
  • 用語集や語調の調整機能は有料プラン限定
  • 無料で保存できるフレーズは最大15件まで

機能・仕様

翻訳できる言語
アイスランド語、アイマラ語、アイルランド語、アゼルバイジャン語、アチェ語、アッサム語、アフリカーンス語、アラゴン語など
画像・カメラ翻訳
○
音声翻訳
あり（片方向のみ）
手書き翻訳
あり（片方向のみ）
オフライン機能
－

ピックアップレビュー

App Storeで見る Google Playで見る

レビュー更新日：2026年08月27日

AI搭載の高精度な翻訳アプリ　直感的操作で幅広いシーンに対応

翻訳師

iPhone
Android

レビュー担当:伊藤隆史

シーンに合わせて選べる3つの翻訳機能を搭載しています。認識精度の高いテキスト翻訳や音声翻訳に加え、アプリ内蔵のカメラを使った翻訳が可能です。

翻訳結果の拡大表示やコピー＆ペースト、音声読み上げにも対応。英語や中国語、韓国語など幅広い言語を翻訳できるので、海外旅行の際に活躍するでしょう。

良い点
  • 高精度で使いやすい3つの翻訳機能付き。接客や旅行、外国語学習に便利
  • 音声読み上げやダークモード機能に対応しており、実用性に優れる
  • 日常でよく使う翻訳履歴をお気に入りに登録して、フレーズ集を作れる

機能・仕様

翻訳できる言語
日本語、英語など
画像・カメラ翻訳
あり（カメラ翻訳のみ）
音声翻訳
あり（双方向・片方向）
手書き翻訳
－
オフライン機能
－
App Storeで見る

レビュー更新日：2026年10月23日

その他のアプリ

iTranslate 翻訳: 音声、写真、テキストの翻訳機

iPhone Android
海外旅行も安心！ 再翻訳や翻訳結果のコピーなど、良好な使い勝手が特長
App Storeで見る Google Playで見る
良い点
  • ほぼあらゆる言語に対応した翻訳アプリ。音声出力にも対応
  • ワンタッチで消去、コピー、再翻訳、共有など様々なアクションができる
  • オフラインでも使えるので電波のない地域でも利用可能
レビュー更新日:2026年04月10日

Felo 瞬訳 - AI翻訳アプリ

iPhone Android
聞き取った音声を組み立て直して訳す方式
App Storeで見る Google Playで見る
良い点
  • 文脈を読んで訳し直すRRT技術を搭載
  • 話者の言語を自動認識し切り替え不要
  • 無料でも全機能を使え広告表示もなし
レビュー更新日:2026年04月21日

話す翻訳機 - 通訳, 音声翻訳

iPhone Android
対面表示してくれる対話モードが使いやすい
Google Playで見る
良い点
  • 話した言語や入力した言語を、すぐに相手の言語に翻訳できるツール
  • 実用性の高い各言語の例文と音声を、使えるシーンごとに多数収録
  • 90以上の言語に対応。``**英語圏以外の人とも会話ができるように``**
レビュー更新日:2024年06月04日
掲載情報は最終更新日から1年以上経過しており、内容が最新でない可能性がございます。最新の情報はストアにてご確認ください。

多言語リアルタイム翻訳- Talk & Translate

iPhone Android
UIがシンプルで迷わず音声翻訳できる
App Storeで見る Google Playで見る
良い点
  • テキスト＆音声入力した文章を、翻訳して読み上げてくれる翻訳アプリ
  • 103ヵ国の言語に対応。翻訳する言語はワンタップで変えられる
  • お気に入り登録で、よく使うフレーズをストックしておける
レビュー更新日:2026年10月27日

ポケトーク - AI音声翻訳・カメラ翻訳・発音練習

iPhone Android
あのポケトークがアプリで登場！ 音声翻訳&発音練習に最適
App Storeで見る Google Playで見る
良い点
  • ボタンを押して話すだけ。スピーディーで高精度な翻訳アプリ
  • 「カメラ翻訳機能」で撮影した文字を翻訳。原文の読み上げも可能
  • AIによる「発音練習機能」を搭載。語学学習にもぴったり
レビュー更新日:2025年11月08日

音声翻訳アプリとは　同時通訳・同時翻訳ができるアプリ

スマホを間に置いて向かい合って話す人たち

マイクに話しかけると、訳した言葉がその場で相手に伝わる

音声翻訳とは、スマホのマイクに話しかけた言葉を、その場で別の言語に訳してくれる機能のことです。相手と向き合ったまま会話を続けられるので、キーボードを打つ手間がかかりません。

訳し方は大きく2種類あります。一方が話し終えてから訳が出る交互型と、話しているそばから訳が流れる同時通訳型です。道を尋ねる程度の短いやりとりなら交互型で足りますが、話が長く続く場面では同時通訳型のほうがテンポを保てます。

同時通訳型は「同時翻訳」「リアルタイム翻訳」と呼ばれることもあり、通訳アプリとして紹介されているものもこの仲間です。呼び名は違っても、できることはほとんど変わりません。

音声翻訳アプリでできること

  • 話した言葉をその場で別の言語に訳せる
  • 訳した文を読み上げてくれる
  • 訳した内容が文字で残る
  • 通訳アプリとして無料で使えるものが多い

専用の翻訳機の代わりになるか

音声翻訳アプリは、訳した文を画面に出すだけでなくそのまま読み上げてくれます。相手に画面を見せる必要がなく、話す翻訳機の代わりとして使えるのが強みです。

読み上げの速さを落とせるものや、声を男性と女性から選べるものもあります。相手が聞き取りにくそうにしていたら、速度を落として言い直してみましょう。

AI翻訳・AI通訳との違い

音声翻訳とよく並べて語られるのがAI翻訳です。AI翻訳は文章全体を見て訳すため、長い文でも意味の通る日本語になりやすいという特徴があります。

一方、音声翻訳が得意なのはその場のやりとりを止めずに進められる点です。AI通訳をうたうアプリの多くは、この両方を1つでまかなえるように作られています。

ただし相づちや、「これ」「そちら」といった指示語は、思っていたのと違う意味に訳されがちです。文字に起こして残すときは、訳文を読み返しておくと安心でしょう。

音声翻訳アプリの選び方

スマホを見ながら話す様子

使う言語と話す場面を決めてから選ぶと迷わない

音声翻訳アプリ選びで重要なのは、使いたい言語で音声が使えるかと、会話が続く場面に耐えられるかの2点です。電波の届かない場所で使う予定があるなら、言語を先にダウンロードしておけるオフライン対応の翻訳アプリから選ぶ手もあります。

英語・韓国語・中国語など使いたい言語に対応しているか

対応している言語はアプリごとに違います。まず自分が使う言語が入っているかを、アプリの紹介ページで確かめましょう。英語だけ訳せれば足りるのか、韓国語や中国語も必要なのかで、選ぶアプリは変わります。

英語なら、どの音声翻訳アプリでもたいてい使えるはずです。一方、韓国語や中国語になると、文字は訳せても音声には対応していないことがあります。自分か相手か、使う側によって対応している場合もあるため、実際に一言話して確かめるのが確実です。

使いたい言語で確かめること

  • その言語が音声にも対応しているか
  • 日本語から訳す向きと、日本語へ訳す向きの両方で使えるか
  • 方言や言い回しを選べるか

訳せる言語の数はアプリによって幅があり、『VoiceTra』のように30言語以上を扱えるものもあります。一方井ひとつの言語に絞ったアプリは、訳せる範囲が狭いぶん、その言語では自然な言い回しになりやすいのが持ち味です。

会話をそのまま訳せる「会話モード」があるか

お互いが交互に話すだけで、どちらの言語かを聞き分けて訳してくれる機能が「会話モード」です。画面を相手に渡したり、話すたびに言語を切り替えたりする手間がなくなります。

道を尋ねる、行き先を伝えるといった短いやりとりなら、会話モードがなくても困りません。相手とのやりとりが何往復も続く場面ほど、会話モードのあるアプリが楽になります。

会話モードを備えた主なアプリ

訳が出るまでの速さはリアルタイムに近いか

同じ音声翻訳アプリでも、話し終えてから訳が出るまでの間隔はアプリごとにかなり違うものです。ほとんど待たずに訳の音声が流れはじめるものもあれば、数秒の間が空くものもあります。

待ち時間が長いと、会話のテンポが崩れがちです。気になるアプリを見つけたら、実際に一言話してみて、訳が出るまでどれくらい待つかを確かめましょう。

iPhoneとAndroidのどちらで使えるか

気になったアプリが自分のスマホで使えるかは、入れる前の確認が肝心です。iPhoneならApp Store、AndroidならGoogle Playで配信されているかどうかでわかります。

多くのアプリは両方で配信されていますが、片方のOSにしか出ていないものも少なくありません。ストアで対応を先に確かめておけば、入れてから使えないと気づくことを防げます。

音声翻訳アプリを海外旅行や会議で使うときのコツ

旅行先で使うのは、道を尋ねる、注文する、値段を聞くといった短いやりとりが中心になります。一言ずつ区切って、はっきり話すのがコツです。

屋外や店内では、周りの声まで拾ってしまうことがあります。うまく訳せないときは、スマホを口元に近づけてもう一度話してみましょう。

会議や打ち合わせでは、話した内容が文字で残るのが利点になります。ただし相づちや指示語は取り違えられやすいため、そのまま記録には使わず、要点を自分で書き直しておくと安心です。

音声翻訳アプリのよくある質問

音声翻訳アプリは無料で使えますか？

無料で使えるものがほとんどです。月ぎめの課金をすると、訳せる回数の上限がなくなったり、広告が出なくなったりするものもあります。

まずは無料のまま何度か話してみて、翻訳の使い心地を確かめてから課金を考えるとよいでしょう。

同時通訳と同時翻訳は何が違いますか？

どちらもリアルタイムで翻訳する、という機能を指して使われています。アプリの紹介では「同時通訳」「同時翻訳」「リアルタイム翻訳」がほぼ同じ意味で並ぶので、名前の違いで選ぶ必要はありません。

英語以外の言語も音声で訳せますか？

韓国語や中国語をはじめ、音声に対応している言語は多くあります。ただし文字は訳せても音声には対応していない言語もあるため、アプリの紹介ページで自分の使う言語を確かめてください。

専用の翻訳機とアプリはどう違いますか？

専用の翻訳機は電源を入れればすぐ使え、スマホの電池を減らさずに済みます。音声翻訳アプリは、いま持っているスマホにそのまま入れられて、無料で試せるものが多いのが強みです。

翻訳アプリのおすすめはこちら

【2026年】おすすめの翻訳アプリ
【2026年】おすすめの翻訳アプリ

カテゴリから探す