英語翻訳アプリおすすめランキングTOP10 無料で正確に変換

【2024年】英語翻訳アプリおすすめランキングTOP10 無料で正確に変換

更新日:2024年2月20日10:04

本サイトは一部にプロモーションを含みますが、記載されている情報は一切その影響は受けておらず、公平・中立な立場で制作しております。

「仕事で海外とやりとりしないといけない」「オンラインゲームで外国人ともチャットで意意思疎通できるようにしたい」今更英語を学習する時間も気力もない人にとっては、画期的なツールとなるのが英語翻訳アプリです。

アプリに文字や音声を読み込ませることで、対応する言語に翻訳してくれるので、ニュースや相手の話を理解できるようになるのが魅力。SNSや海外の通販サイトなどを利用する際にも役立ちます。

本記事では、英語翻訳アプリの正確さ、使いやすさ、機能の豊富さを総合的に評価したランキングをご紹介。自分に合ったアプリを見つけて、困ってしまう状況を打破してみてはいかがでしょうか。

※監修者は英語翻訳に関する専門的な部分のみ監修をおこなっています。掲載しているアプリは、監修者が選定したものではなく編集部がランキング集計したものです。

※ランキングは、人気、おすすめ度、レビュー、評価点などを独自に集計し決定しています。

【目的別】あなたにピッタリの英語学習アプリ[AD]

目的別に分類分けをしました。英語学習アプリ選びに迷った方は参考にしてください。

英語翻訳アプリおすすめランキングTOP10

1

DeepL翻訳

総合評価
4.78
iOS無料
Android無料
注目ポイント

翻訳の正確さ◎ 音声もテキストも瞬時に翻訳してくれる

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
4.78
4.78
4.80
4.80
4.70
4.70
良い点
  • 慣用句や日常表現など、豊富な語彙にも対応できる翻訳アプリ
  • 英語やフランス語など、主要な30種類以上の言語に対応している
  • カメラで撮影した文章や、マイクで録音した声なども翻訳可能
気になる点
  • 簡単な文章でも、ちょっとした要因で上手く訳せない場合がある
  • 翻訳結果の意味を詳しく調べられるが、内容は英語で表示される
その他の翻訳機能 画像翻訳、音声翻訳
オフライン機能 ×
対応言語数 20言語以上
利用料金 完全無料 / Web版は有料プランあり
有料プランでできること 文字数の制限なし、ファイルのアップロードが可能(10MBまで)など
Check!

こんな人におすすめ

翻訳精度が高いので、正確さを求める人向け

2

Google 翻訳

総合評価
4.26
iOS無料
Android無料
注目ポイント

翻訳アプリといったらコレ 多機能で使い勝手もGOOD!

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
3.99
3.99
4.60
4.60
4.60
4.60
良い点
  • 対応言語は130以上。入力した単語やテキストを翻訳してくれるアプリ
  • カメラを使ってテキストを翻訳。紙の文書や看板の翻訳もおまかせ
  • マイクに向かって喋った言葉を即座に翻訳できる。スマホが通訳代わりに
気になる点
  • 語の詳しい意味や定義は英語でしか読めない
  • カメラ翻訳は文字の大きさがガタつくなど若干見づらさがある
その他の翻訳機能 カメラ翻訳、音声翻訳、手書き翻訳など
オフライン機能
対応言語数 130言語以上
利用料金 完全無料
有料プランでできること
Check!

こんな人におすすめ

テキスト翻訳以外の機能も充実。多機能な翻訳アプリを探している人におすすめ

3

翻訳

総合評価
4.24
iOS無料
Android-
注目ポイント

相手への読みやすさも配慮 会話もスムーズに

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
4.30
4.30
4.30
4.30
3.80
3.80
良い点
  • 英語や韓国語など10以上の言語で、素早く簡単に翻訳してくれる
  • 会話モード搭載。翻訳を画面の該当する側に表示し、音声も流れる
  • 「よく使う項目」に保存。最近の履歴や保存したフレーズも思いのまま
気になる点
  • 利用頻度が高いフレーズは収録されていない
  • 主要言語以外には未対応
その他の翻訳機能 音声翻訳、会話翻訳
オフライン機能
対応言語数 10言語以上
利用料金 完全無料
有料プランでできること
Check!

こんな人におすすめ

相手に翻訳画面が見せやすい。会話翻訳を主に利用したい人向け

4

Papago

総合評価
3.99
iOS無料
Android無料
注目ポイント

旅行先の心強い味方 わからない言葉もカメラと声で翻訳

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
3.75
3.75
4.30
4.30
4.30
4.30
良い点
  • テキスト・音声・カメラそれぞれで高精度な翻訳ができるツール
  • 旅行先で使える英会話表現も多数収録されており、実用性もバツグン
  • ファイルをダウンロードしておけば、オフラインでも翻訳できる
気になる点
  • 対応している言語の数が少ない
  • ウェブサイトの翻訳は英語→韓国語のみの対応
その他の翻訳機能 音声翻訳、会話翻訳、画像翻訳(PDF対応)
オフライン機能
対応言語数 10言語以上
利用料金 完全無料
有料プランでできること
Check!

こんな人におすすめ

アイコンが大きく見やすいので、使いやすさ重視の人

5

SayHi翻訳

総合評価
3.83
iOS無料
Android無料
注目ポイント

チャット風の翻訳画面で見やすい 英語訛りにも対応

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
4.00
4.00
3.50
3.50
4.00
4.00
良い点
  • 40ヵ国語以上に対応。シンプルな操作で音声翻訳ができる翻訳アプリ
  • オーストラリアやカナダなど英語訛りの違いまで、細かい認識ができる
  • 画像翻訳も可能。英字新聞や英語の看板などを翻訳できる
気になる点
  • インターネット環境がないと使えない
  • 訳が丁寧語にならない場合がある
その他の翻訳機能 会話翻訳、カメラ翻訳、画像翻訳
オフライン機能 ×
対応言語数 50言語以上
利用料金 完全無料
有料プランでできること
Check!

こんな人におすすめ

会話翻訳に優れているため、スムーズにコミュニケーションをとりたい人向け

6

今すぐ翻訳

総合評価
3.74
iOS無料
Android-
注目ポイント

案内板などのわからない英語は、カメラでパシャっと撮影

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
4.00
4.00
3.40
3.40
3.50
3.50
良い点
  • 世界110以上の言語を収録したシンプルな翻訳アプリ
  • ウィジェット機能を搭載。アプリを開かなくてもサッと翻訳できる
  • あらかじめ訳したい言語をDLしておけば、オフラインでも使用可能
気になる点
  • マイクやカメラなど、便利な機能は有料
  • オフラインで使えるのは事前ダウンロードした言語のみ
その他の翻訳機能 カメラ翻訳、音声翻訳、AR翻訳など
オフライン機能
対応言語数 110言語以上
利用料金 基本無料 / 有料プランあり
有料プランでできること 音声翻訳、AR翻訳、カメラ翻訳など
Check!

こんな人におすすめ

画面がシンプルで見やすい。直観的に使える翻訳アプリを探している人

7

翻訳師

総合評価
3.72
iOS無料
Android-
注目ポイント

AI搭載の高精度な翻訳 幅広いシーンに対応!

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
3.50
3.50
4.00
4.00
4.00
4.00
その他の翻訳機能 カメラ翻訳、画像翻訳など
オフライン機能 ×
対応言語数 30言語以上
利用料金 基本無料 / 有料プランあり
有料プランでできること 広告の非表示
Check!

こんな人におすすめ

シンプルなデザインが特徴。サクッと素早く翻訳をしたい人におすすめ

8

英語翻訳機

総合評価
3.68
iOS無料
Android-
注目ポイント

辞書機能も搭載 わからない単語をスピーディーに検索

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
3.40
3.40
4.00
4.00
4.10
4.10
その他の翻訳機能 音声翻訳、カメラ翻訳
オフライン機能 ×
対応言語数 英語のみ
利用料金 完全無料
有料プランでできること
Check!

こんな人におすすめ

フォルダ分けが可能。用途ごとに管理したい人におすすめ

9

VoiceTra

総合評価
3.44
iOS無料
Android無料
注目ポイント

ワンタッチで言語切り替え 急に話しかけられても安心

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
3.50
3.50
3.50
3.50
2.99
2.99
良い点
  • 30ヵ国語以上に対応した、音声での入力に特化した翻訳アプリ
  • ワンタッチで言語切替できるので、急に話しかけられてもサッと対応
  • 音声だけでなくテキスト入力もOK。音声が聴き取りにくいときも安心
気になる点
  • 長い文章だと聴き取りきれないほか、翻訳精度も落ちやすい
  • オフライン翻訳には対応しておらず、インターネット環境が必須
その他の翻訳機能 音声翻訳
オフライン機能 ×
対応言語数 30言語以上
利用料金 完全無料
有料プランでできること
Check!

こんな人におすすめ

音声翻訳に特化しているので、海外旅行へよく行く人向け

10

Weblio英語翻訳

総合評価
3.23
iOS無料
Android無料
注目ポイント

音声で英文を読み上げ リスニングや会話学習にも使える

正確さ 使いやすさ 機能の豊富さ
2.99
2.99
3.75
3.75
2.90
2.90
良い点
  • 日本語か英語を入力すると、それぞれの言語に翻訳してくれる
  • 調べた言語は、フォルダでまとめておける。再度調べる手間が省ける
  • 類似例文と単語の対訳機能で、英語学習をより効果的に展開
気になる点
  • 広告が大きく表示される
  • 類似した例文はお気に入りできない
その他の翻訳機能 なし
オフライン機能 ×
対応言語数 英語のみ
利用料金 基本無料 / 有料プランあり
有料プランでできること 広告の非表示
Check!

こんな人におすすめ

英語翻訳だけなので、英文や単語を簡単に翻訳したい人

翻訳ツールアプリのおすすめランキングはこちら

【2024年】無料翻訳アプリおすすめランキングTOP10 カメラ機能や精度の比較あり
【2024年】無料翻訳アプリおすすめランキングTOP10 カメラ機能や精度の比較あり

人気英語翻訳アプリの比較一覧表

順位 アプリ 総合評価 こんな人におすすめ その他の翻訳機能 オフライン機能 対応言語数 利用料金 有料プランでできること
1
DeepL翻訳

4.78

翻訳精度が高いので、正確さを求める人向け 画像翻訳、音声翻訳 × 20言語以上 完全無料 / Web版は有料プランあり 文字数の制限なし、ファイルのアップロードが可能(10MBまで)など
2
Google 翻訳

4.26

テキスト翻訳以外の機能も充実。多機能な翻訳アプリを探している人におすすめ カメラ翻訳、音声翻訳、手書き翻訳など 130言語以上 完全無料
3
翻訳

4.24

相手に翻訳画面が見せやすい。会話翻訳を主に利用したい人向け 音声翻訳、会話翻訳 10言語以上 完全無料
4
Papago

3.99

アイコンが大きく見やすいので、使いやすさ重視の人 音声翻訳、会話翻訳、画像翻訳(PDF対応) 10言語以上 完全無料
5
SayHi翻訳

3.83

会話翻訳に優れているため、スムーズにコミュニケーションをとりたい人向け 会話翻訳、カメラ翻訳、画像翻訳 × 50言語以上 完全無料
6
今すぐ翻訳

3.74

画面がシンプルで見やすい。直観的に使える翻訳アプリを探している人 カメラ翻訳、音声翻訳、AR翻訳など 110言語以上 基本無料 / 有料プランあり 音声翻訳、AR翻訳、カメラ翻訳など
7
翻訳師

3.72

シンプルなデザインが特徴。サクッと素早く翻訳をしたい人におすすめ カメラ翻訳、画像翻訳など × 30言語以上 基本無料 / 有料プランあり 広告の非表示
8
英語翻訳機

3.68

フォルダ分けが可能。用途ごとに管理したい人におすすめ 音声翻訳、カメラ翻訳 × 英語のみ 完全無料
9
VoiceTra

3.44

音声翻訳に特化しているので、海外旅行へよく行く人向け 音声翻訳 × 30言語以上 完全無料
10
Weblio英語翻訳

3.23

英語翻訳だけなので、英文や単語を簡単に翻訳したい人 なし × 英語のみ 基本無料 / 有料プランあり 広告の非表示

英語翻訳アプリの選び方

利用シーンに合わせて選ぶ

会話や学習、旅行など、自分にとって必要なシーンに合わせて機能を活用することで、効率よく翻訳できます。カメラ翻訳や音声翻訳など、あると便利な機能を紹介していきます。

カメラ翻訳は旅行先で便利

案内板やレストランのメニューなど、訳したいものをカメラで撮影するだけで翻訳可能。テキストを入力する手間が省けて便利です。撮影に比べると精度は落ちるものの、AR機能を搭載しているものもあり、写真を撮影しなくてもカメラで文字を写すだけで瞬時に翻訳してくれます。

カメラ翻訳の機能があるアプリはこちら
『Papago』
『英語翻訳機』

音声翻訳を使って発音やリスニングの勉強に

相手の話した英語を日本語に自動で訳してくれて、自分が話した日本語も自動で英語に音声翻訳できるアプリもあります。旅行へ行った際、タクシーの運転手に行き先を伝えるときや、現地の人に道を尋ねるときなどに役立つでしょう。

会話のキャッチボールが発生する場面を想定しているなら、音声翻訳機能がついたアプリを選ぶのがおすすめです。

音声翻訳機能があるアプリはこちら
『翻訳』
『VoiceTra』

テキスト翻訳はメール翻訳にも使える

メールなどの文章を翻訳したいならテキスト翻訳できるタイプを選びましょう。テキスト翻訳は、ほとんどのアプリに搭載されている機能なので問題ありませんが、アプリによって精度が異なります。

長文になると正確性は落ちるので、文章の意味をざっくり理解する程度に使用するのがおすすめです。

オフライン機能が使えるアプリを選ぶ

オフライン機能があれば、Wi-Fiやインターネットにつながっていなくても利用可能。よく使用する言語をダウンロードしておけばオフライン利用できるので、通信料の節約にもなります。

また飛行機の中や地下鉄などネット環境の届かない場所でも、オフライン機能のあるアプリなら問題なく利用できます。

オフライン機能を搭載しているアプリはこちら
『Google 翻訳』
『Papago』

翻訳できる言語で選ぶ

もし英語以外の言語も翻訳する必要があるなら、多くの言語翻訳に対応しているアプリを選びましょう。言語ごとにアプリを使い分ける手間が省けます。「いろいろな国に海外旅行に行く」「複数の言語を話す国に行く予定がある」といった場合に重宝するでしょう。

対応言語数はアプリによって幅がありますが、30言語以上に対応していれば、海外旅行先としてメジャーな国は網羅できます。

対応OSやバージョンチェックも忘れずに!

iPhoneやAndroidなど、使用したいアプリが自分のスマホに対応しているか確認。加えて、対応しているバージョンの確認も忘れないようにしましょう。古すぎると動作しない可能性があります。

英語翻訳アプリの活用方法

英語翻訳アプリは、以下のようなシーンで活用できます。

英語翻訳アプリの活用シーン

  • 英会話の勉強
  • 旅行先やビジネスなどのコミュニケーション
  • 書籍や英語の内容を理解する

英会話の勉強

音声翻訳に対応した英語翻訳アプリは、英会話の練習に活用できます

音声翻訳アプリに英語を話すと、AIが日本語訳を返してくれます。発音の綺麗さによって、日本語訳の精度は変動します。より正確な日本語訳になるまで、繰り返し発音練習をすることで、スピーキングスキルの向上が期待できます。

発音する英語のフレーズは、例文集や単語帳の例文を活用するといいでしょう。

旅行先やビジネスなどのコミュニケーション

旅行やビジネスなど、英語が不可欠なシーンでも英語翻訳アプリが重宝します

旅行先やビジネスでは、英語による会話のラリーが発生することが多いです。英語に自信がない人にとっては大変なシーンですが、英語翻訳アプリがあれば大丈夫。アプリを仲介に、相手の英語を日本語に訳してもらいながら会話をしてみましょう。

書籍や英語の内容を理解する

書籍や英語記事の英文を翻訳する際は、写真翻訳機能のあるアプリが役立ちます。英文を撮影するだけで、すぐに日本語訳を表示してくれるため、英文の内容を簡単に理解できます。

また英文を読むトレーニングに応用することもできます。英語を読んで日本語訳を考えた後に、カメラ翻訳で答え合わせをしてみましょう。この流れを繰り返せば、徐々にアプリに頼らず英文を読み通せるようになりますよ。

人気翻訳アプリ3つの正確性比較

翻訳の精度をみるために日本のおとぎ話、桃太郎の冒頭部分を日本語に翻訳させました。ぜひ参考にしてみてください。

DeepL翻訳

▲さすがに「大きな桃がどんぶらこと流れてきました」とは翻訳してくれないが、内容はしっかり理解できる。

Google 翻訳

▲内容は理解できるが、若干直訳してしまう傾向がある。単語や短い文章の翻訳に向いている。

翻訳

▲会話などの短文の精度はいいが、長文の翻訳は不向き。「古い妻」と直訳してしまっている。

翻訳アプリのよくある質問

翻訳アプリの正確さは?

アプリによって精度は異なりますが、会話などの短文なら精度は期待できます。正確さを求めるなら『DeepL翻訳』がおすすめ。リアルタイムに訳してくれるので、翻訳スピードも速いです。

カメラを向けるだけで翻訳してくれる機能はあるの?

カメラ翻訳機能を利用すれば、テキストを入力しなくても瞬時に翻訳。「海外製品を購入したけれど説明書が英語でわからない……」そんな時にも活躍してくれます。
googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1539156433442-0'); });
googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1539156561798-0'); });