韓国語翻訳アプリおすすめランキング TOP10
ランキングについて
Google 翻訳
テキストはもちろん、文書や音声まで何でも翻訳！ 鉄板の翻訳サービス
- 133個もの幅広い言語に対応。ニッチな言語もカバーしている
- カメラ機能がリアルタイム翻訳に対応している
- 翻訳のスピードが全アプリの中でトップクラスに速い
- 音声翻訳の際、ちょっと間を置いただけで録音が止まってしまう
ピックアップレビュー
海外旅行の心強い味方 わからない言葉もカメラと声で翻訳します
- リアルタイム翻訳が使えるので、カメラ翻訳がスムーズ
- フレーズ集が充実。翻訳をしつつ、なるべく自力で話したい人におすすめ
- 4ヶ国語はオフライン翻訳に対応（日本語・韓国語・中国語・英語）
- 対応しているのが14言語と少なめ
よりネイティブらしい表現に翻訳できる、語彙力バッチリの翻訳ツール
- 長文や専門性の高い文章も自然に和訳できる
- テキスト・画像・カメラ・音声の翻訳に対応
- テキストの推敲機能がある。英語の勉強にも◎
- 訳文の解説を参照できるが、解説は英語表記
ピックアップレビュー
海外旅行も安心！ 再翻訳や翻訳結果のコピーなど、良好な使い勝手が特長
- ほぼあらゆる言語に対応した翻訳アプリ。音声出力にも対応
- ワンタッチで消去、コピー、再翻訳、共有など様々なアクションができる
- オフラインでも使えるので電波のない地域でも利用可能
- 音声入力は課金か動画視聴が必要
- 言語によってはオフラインで使えないものもある
ピックアップレビュー
世界初のRRT機能搭載 長文も素早く正確に分析して同時翻訳
- マイクが拾った音声をスムーズに翻訳。活発なやり取りでも即時対応
- 長文もしっかり翻訳。セミナーやプレゼンでの利用にも強い
- 日本語、英語のほか15言語に対応しており、幅広い国籍間で使える
- 無料だと60分しか使えない・・・
ピックアップレビュー
スマホのカメラで写すだけ、入力の必要がない翻訳アプリ
- 主要な言語を網羅。外国語の学習がしやすくなる
- カメラで撮影したテキストを直接翻訳。入力の手間が省ける
- オフラインでも一部言語の翻訳できる。海外旅行時に便利
ユーザー同士が翻訳し合う斬新なシステム より自然な翻訳が可能に
- クラウドソーシングとAI翻訳で、早くてより正確な翻訳を実現
- 文脈やニュアンスを踏まえたナチュラルな翻訳を得ることが可能
- 翻訳だけでなく外国語学習にも役立つアプリ
読み方がわからなくても安心 手書きですぐに検索できるハングル辞書
- ハングルを手書き入力で日本語に翻訳するアプリ
- 予測候補表示とGoogle翻訳連携で手軽に調べられる
- 発音機能など韓国語学習者や海外旅行者に便利な機能満載
VoiceTra
急に外国人に話しかけられても大丈夫 このアプリが言葉を翻訳してくれます
- 30ヵ国語以上に対応した、音声での入力に特化した翻訳アプリ
- ワンタッチで言語切替できるので、急に話しかけられてもサッと対応
- 音声だけでなくテキスト入力もOK。音声が聴き取りにくいときも安心
- 長い文章だとアプリが聞き取りきれないほか、翻訳精度も落ちやすい
- オフライン翻訳には対応しておらず、インターネット環境が必須
ピックアップレビュー
SayHi翻訳
マイクに向かって話した内容を翻訳 訛りもバッチリ訳してくれる
- 録音を手動でストップできるので、焦らずゆっくり話せる
- チャットのように会話が記録されていくので、内容を確かめながら話せる
- インド英語やオーストラリア英語など、国ごとの訛りまで正確に把握
- 音声以外の翻訳機能は搭載されていない
ピックアップレビュー
韓国語の翻訳アプリとは
韓国語の翻訳アプリは、入力した言語を韓国語に変換してくれます。韓国語の学習、韓国への旅行の際に役立つでしょう。
多くのアプリは日本語を韓国語に翻訳できるだけでなく、逆に韓国語を日本語に訳す機能も搭載しています。
検索方法はキーボード入力がメインですが、中には手書き入力や画像読み取りが搭載されたアプリがあります。また日常的に使われるフレーズが収録されているものがあり、韓国語が話せない人でも手軽に使えます。
韓国語翻訳アプリの選び方
こちらでは韓国語の翻訳アプリの選び方を掲載していきます。どの機能が付いていたら嬉しいか、チェックしながらアプリを選ぶといいでしょう。
検索方法が豊富なアプリを選ぶ
検索方法にはキーボード入力のほか、手書き、音声、画像読み取りでの文字入力があります。利用シーンを踏まえて必要な機能を確認しましょう。
手書き翻訳は読めない文字があるときに使う
テキスト入力タイプの機能だと、読めない文字が出てきたときになんと検索すれば良いかわかりません。そんなときに役立つのが手書き翻訳の機能です。
手書き翻訳は文字通り、画面上に指でなぞって書いた文字を日本語に訳してくれる機能。読めない文字でも訳をチェックできるのがメリットですが、長文だと手書きをする手間がかかる点には注意が必要です。利用シーンによって機能を使い分けましょう。
音声翻訳は韓国語でコミュニケーションをとるときに使う
韓国人と会話のキャッチボールが必要なシーンでは、音声翻訳機能のついたアプリが重宝します。アプリに向けて日本語を喋ると韓国語に直して表示してくれます。
音声翻訳を会話シーンで使う場合は、双方向に翻訳してくれるアプリを使いましょう。韓国語を日本語に訳してくれる機能があれば、相手があなたの言っていることを理解できますよ。
画像読み取りは看板や文字を素早く翻訳するのに使う
画像読み取りは、カメラ画像に写った韓国語を瞬時に日本語に訳してくれる機能です。韓国で案内掲示板や飲食店のメニューを手っ取り早く翻訳するのに役立ちます。
翻訳サイトはサイト内の韓国語を訳すのに使う
ネット上の韓国語テキストを翻訳したい場合は、無料の翻訳サイトを使いましょう。コピペするだけで瞬時に日本語に翻訳してくれます。翻訳作業がブラウザで完結するので手間が小さいです。
またWebサイトのURLを入力するだけで、ページの韓国語を隅々まで翻訳できるものもあります。
基本フレーズを収録したアプリを選ぶ
日常的に使われるフレーズが収録されているアプリなら、韓国語を覚えながら翻訳アプリを使うことができます。同じフレーズを何度も使ううちに、アプリに頼らず発話できるようになってくるでしょう。
また「挨拶」「買い物」などで使われるフレーズを表示できると、検索する手間が無くて便利です。シーン後ごとにフレーズが整理されているアプリを選び、韓国に行く前に話す練習をしておくのもおすすめです。
また韓国語の辞書を搭載しているアプリもあります。「ゆくゆくは韓国語を話せるようになりたい」と考えている人にぴったりでしょう。
オフライン環境でも使えるアプリを選ぶ
インターネット環境のないオフライン状態でも使えるアプリもおすすめです。
地下鉄や飛行機の中など、韓国旅行中にはネットにつながりづらい環境に遭遇することがあるはず。そんなときでもオフライン環境に対応したアプリなら、問題なく翻訳機能を使えますよ。
辞書機能がついたアプリを選ぶ
翻訳アプリを韓国語学習に活用したい場合は、辞書機能がついたアプリを選びましょう。
翻訳テキスト中のわからない単語の意味や例文を調べることで、韓国語の知識を着実に増やせます。また翻訳文の音声を再生できるアプリなら、リスニング学習にも効果的です。
ほかの言語にも対応しているアプリを選ぶ
ほかの言語にも触れる機会があるなら、韓国語以外の翻訳にも対応しているアプリを選びましょう。
30言語以上に対応しているアプリなら、主要な言語（英語や中国語、フランス語など）は基本的に網羅されています。言語ごとに別のアプリを使うよりも、1つのアプリに集約してしまったほうが楽です。
韓国語翻訳アプリのよくある質問
ほかの言語は翻訳できる？
無料で使える？
ライター
- 1
- 2
翻訳アプリのおすすめランキングはこちら
オフラインでも利用できるので旅行で重宝します。 カメラをかざすだけで翻訳してくれるので、メニューにかざしたり看板にかざしたり。 安心して海外旅行ができるのはこのアプリのおかげです。