翻訳カメラアプリおすすめTOP10 Google翻訳の使い方も

【2024年】編集チーム厳選!おすすめ翻訳カメラ2選&ランキングTOP10

更新日:2024年3月28日16:23

本サイトは一部にプロモーションを含みますが、記載されている情報は一切その影響は受けておらず、公平・中立な立場で制作しております。

翻訳カメラは文章をスマホで撮影するだけで、素早くほかの言語に訳してくれる便利なアプリです。しかし今現在たくさんの種類のアプリがリリースされており、どれを選べばいいかわからない人が多いのではないでしょうか。

そこでAppliv編集部の語学ジャンル担当&国際系学部出身である私が、数ある翻訳カメラを徹底的に使い倒し、手軽で誰でも使いやすく翻訳精度も高い翻訳カメラアプリを厳選。本気でおすすめできる翻訳カメラアプリを紹介します。

翻訳カメラを使って外国語のWebページや海外ゲームをサッと翻訳し、好きなものをより手軽に楽しめるようになりましょう。

※ランキングは、人気、おすすめ度、レビュー、評価点などを独自に集計し決定しています。

私が本気でおすすめする翻訳カメラ2選

私が本気でおすすめする翻訳カメラアプリは、『Google翻訳』と『DeepL翻訳』の2つです。両者とも手軽さや翻訳精度、使いやすさなどにおいて群を抜いており、さらに無料で使えるため多くの人におすすめできます。

特に旅先で短い文章をスピーディーに翻訳したい人には『Google翻訳』、勉強やWebサイトの和訳など長い文章を正確かつ読みやすく翻訳したい人には『DeepL翻訳』がおすすめです。

ここからは、それぞれのアプリの特徴をより詳しく解説していきます。

『DeepL翻訳』と『Google翻訳』を徹底比較!

まずは、私がおすすめするアプリ『Google翻訳』と『Deepl翻訳』の基本スペックを紹介します。

旅先なら短文をスピーディーに和訳できる『Google翻訳』一択!

旅先で看板やメニューの外国語をパッと手軽に翻訳したいなら『Google翻訳』一択です。

旅先では移動しながら翻訳をしなければいけないので、いちいち時間がかかってしまうのは 嫌ですよね。レストランで店員を待たせてしまったり、ルートを検索するのに時間がかかったりするのは大きなストレスになります。

Google翻訳』にはカメラ翻訳アプリには珍しい機能「リアルタイム翻訳」が搭載されています。リアルタイム翻訳は写真を撮らずとも、スマホ画面に文章を映すだけで訳文が表示される機能です。

写真を撮る手間が省け、訳文を再び表示したいときも画面に映すだけでOK。本アプリさえあれば、レストランでメニューを選びやすくなります。看板の文章をパッと和訳するのにも重宝するでしょう。

DeepL翻訳』も高精度で使いやすいアプリではあるものの、リアルタイム翻訳には対応していません。手間の小ささ・手軽さの面では『Google翻訳』に軍配が上がります。

また、翻訳元と翻訳後の文章をワンタップで切り替えられるのも嬉しいポイントです。どの部分がどう訳されているかを確認できるため、気になった単語がどのように訳されているか確認しやすいです。

Google 翻訳

Google

iOS無料
Android無料
App Storeを見る
Google Playを見る

勉強や仕事など、長文を正確に翻訳するなら『DeepL翻訳』が最強!

勉強や仕事、サイト内の長い文章を翻訳したい場合には『DeepL翻訳』がおすすめです。

翻訳カメラには、長文になると訳文が行ごとにぶつ切りになってしまうアプリが多いですが、『DeepL翻訳』なら、長文でも意味のつながりが自然な翻訳をしてくれます。

例えば以下のような長文でも、サラッと読める日本語に訳出してくれました。

【英文】
Freelance income is unstable. When a company's performance becomes unstable, freelancers are likely to be the first to be fired. Because they are just people outside the company. It's no surprise that it's easier to fire employees than insiders. On the other hand, light footwork can be said to be a major weapon for them.

【日本語訳】
フリーランスの収入は不安定だ。会社の業績が不安定になると、フリーランスは真っ先に解雇される可能性が高い。なぜなら、彼らはあくまでも社外の人間だからだ。内部の人間より社員の方が解雇しやすいのは当然だ。一方で、フットワークの軽さは彼らにとって大きな武器だと言える。

Google翻訳』も翻訳精度は高いですが、長文や複雑な構造の文章を翻訳する際、修飾語句や意味のつながりにミスが発生することがあります。もちろん『DeepL翻訳』も完璧ではないものの、『Google翻訳』に比べると複雑な文章でもより自然な日本語に直してくれる印象です。

また『DeepL翻訳』の訳文はその場で編集できます。不自然な日本語をその場で修正して履歴として残せるので、後から訳文を見返したい人でも安心して利用できるでしょう。

DeepL翻訳

DeepL GmbH

iOS無料
Android無料
App Storeを見る
Google Playを見る

翻訳カメラアプリの選び方

翻訳カメラを使う目的によって、最適なアプリは変わってきます。他の翻訳カメラとも比較したい人は、以下の選び方を参考にしてください。

  • 対応言語で選ぶ
  • 翻訳機能の種類で選ぶ
  • 翻訳スピードで選ぶ

対応言語で選ぶ

翻訳できる言語はアプリごとに異なります。自分の翻訳したい言語を扱っているかどうかでアプリを選びましょう。

ドイツ語やイタリア語などヨーロッパの人気言語はほとんどのアプリが対応していますが、アジアやアフリカのニッチな言葉は対応していないケースも多いです。また翻訳カメラの中には、特定の言語に特化しているケースもあるので注意しましょう。

例えば『英語翻訳機』は英語に特化した翻訳カメラなので、英語以外の言語を翻訳することはできません。

各アプリの対応言語については、記事後半「翻訳カメラおすすめランキングTOP10」をご確認ください。

翻訳機能の種類で選ぶ

カメラ以外の翻訳機能がついているアプリもあります。

テキストは海外サイト・通販の文章や自身で書いた外国語のテキストを翻訳するときに、音声翻訳は洋楽の歌詞を翻訳したいときに役立ちます。学生であれば宿題をする際にも便利でしょう。

種類 内容 利用シーン
テキスト翻訳 入力(ペースト)した文章を翻訳
文中の英単語の意味を説明してくれるアプリもある
自身で書いた文章を添削するとき
外国語の課題をするとき
(カメラ翻訳より精度が高いため)
手書き翻訳 手書きした文章を翻訳 発音のわからない言語を翻訳したいとき
カメラ翻訳で綺麗に訳せないとき
音声翻訳 録音した音声を文章形式で翻訳 洋楽の歌詞の日本語訳を知りたいとき
動画(YouTubeやアニメ、ドラマなど)の音声の日本語訳を知りたいとき
会話翻訳 2人以上で会話をするとき、お互いの言語を録音してそれぞれ別の言語に翻訳 別の言語でコミュニケーションを取るとき

カメラ翻訳が利用できないシーンでも外国語に触れる機会がある人は、他の翻訳機能がついた翻訳アプリを選びましょう。以下の記事でおすすめの翻訳アプリを紹介しています。

【2024年】翻訳ツールアプリおすすめランキングTOP10

翻訳スピードで選ぶ

一度にたくさんの文章を翻訳したい場合は、翻訳にかかる時間もアプリ選びの重要な基準です。1回の翻訳に何十秒もかかっていては、すべての文章を翻訳するのにかなりの時間がかかってしまいます。

カメラで写真を撮影して1〜2秒で訳文を表示してくれるアプリだと、たくさんの文を訳すときも苦痛を感じずスムーズに翻訳を進められます。3秒以上だと「ちょっと遅いな」と感じる人が多いと思います。

Appliv編集部の調査の結果、『DeepL翻訳』『Google翻訳』『Microsoft Translator』がこの基準(1〜2秒以内)をクリアしました。スピード感を重視する人は、これらのアプリを使うのがおすすめです。

翻訳カメラアプリおすすめランキングTOP10

1

Google 翻訳

総合評価
4.78
iOS無料
Android無料
注目ポイント

文章や音声翻訳など、鉄板翻訳アプリならコレで決まり

4.80
翻訳の精度

比較的正確に文字を認識・翻訳してくれる

4.80
機能の豊富さ

テキストや音声認識での翻訳など役立つ機能がそろっている

4.60
使いやすさ

ロック画面から直接翻訳機能にアクセスできる

翻訳方法の種類 テキスト、画像、会話、音声、手書き、カメラ
料金 無料
対応言語数 130言語以上
リアルタイム翻訳
写真翻訳
翻訳スピード 早い(1〜2秒)
翻訳精度
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語)
対応言語(タイ語)
Check!

こんな人におすすめ

幅広い言語を正確に翻訳。鉄板翻訳アプリを使いたい人向け

2

DeepL翻訳

総合評価
4.50
iOS無料
Android無料
注目ポイント

文章の認識精度・正確性ともに問題なし 翻訳速度も◎

4.50
翻訳の精度

翻訳精度が高く、訳後の文章も自然

4.50
機能の豊富さ

ファイルの読み込みも可能。必要な機能も備わっている

4.50
使いやすさ

余計な機能がないから、直感的に使える

翻訳方法の種類 テキスト、音声、カメラ
料金 無料
対応言語数 30言語以上
リアルタイム翻訳 ×
写真翻訳
翻訳スピード 早い(1〜2秒)
翻訳精度
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語) ×
対応言語(タイ語) ×
Check!

こんな人におすすめ

自然な文章にスピード翻訳。シンプルで直感的に使えるアプリが好きな人向け

3

Papago - AI通訳・翻訳

総合評価
4.38
iOS無料
Android無料
注目ポイント

難しい文章でも自然に翻訳 リアルタイムで翻訳する機能も

4.60
翻訳の精度

原文のニュアンスを読み取り、自然な文章を訳出

4.00
機能の豊富さ

機能は必要最低限。その分直感的に操作できる

4.40
使いやすさ

リアルタイム翻訳や部分翻訳にスワイプで切り替えできる

翻訳方法の種類 カメラ、テキスト、音声
料金 無料
対応言語数 10言語以上
リアルタイム翻訳
写真翻訳 △(翻訳したい箇所をなぞる必要あり)
翻訳スピード 普通
翻訳精度
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語)
対応言語(タイ語)
Check!

こんな人におすすめ

リアルタイム翻訳・部分翻訳にも対応。何よりも翻訳精度を重視する人向け

4

写真 翻訳

総合評価
4.29
iOS無料
Android-
注目ポイント

URLの写真をそのままリンク化 業務にも役立つアプリ

4.50
翻訳の精度

長文でも一貫性のある自然な訳文に 精度も高い

4.20
機能の豊富さ

リアルタイム翻訳やリンク化など便利機能を搭載

3.50
使いやすさ

使いやすいが基本的な機能は有料

翻訳方法の種類 カメラ、テキスト
料金 有料
対応言語数 100言語以上
リアルタイム翻訳 ×
写真翻訳
翻訳スピード
翻訳精度
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語)
対応言語(タイ語)
Check!

こんな人におすすめ

有料ながら高い翻訳精度を実現。画像翻訳で業務効率化を図りたい人向け

5

Microsoft Translator

総合評価
4.22
iOS無料
Android無料
注目ポイント

会話翻訳が得意。画像・スクリーンショット翻訳も高精度

4.00
翻訳の精度

基本的には正しいが、ところどころ不自然になることもある

4.50
機能の豊富さ

最大100人までの音声やテキストを翻訳してくれる

4.50
使いやすさ

スッキリと整理された操作画面でわかりやすい

翻訳方法の種類 カメラ、テキスト、音声、会話
料金 無料
対応言語数 70言語以上
リアルタイム翻訳 ×
写真翻訳
翻訳スピード 早い
翻訳精度 △(文章がぶつ切り)
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語) ×
対応言語(タイ語)
Check!

こんな人におすすめ

最大100人と会話翻訳を楽しめる。画像翻訳と会話翻訳を両方使いたい人向け

6

翻訳師 - 英語 韓国語 中国語

総合評価
4.21
iOS無料
Android-
注目ポイント

シンプルで簡単に操作できる 基本的な翻訳機能を網羅

4.40
翻訳の精度

自然で読みやすい日本語に訳出 翻訳スピードも問題なし

3.80
機能の豊富さ

音声やテキストなど基本的な翻訳機能を搭載

4.50
使いやすさ

余白の多いソリッドなデザインで操作に迷わない

翻訳方法の種類 カメラ、テキスト、音声
料金 無料
対応言語数 30言語以上
リアルタイム翻訳 ×
写真翻訳
翻訳スピード 普通(3秒〜)
翻訳精度
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語)
対応言語(タイ語)
Check!

こんな人におすすめ

基本機能をそろえたシンプルなアプリ。とにかく簡単なアプリが好きな人向け

注目ポイント

言語を自動認識して訳出 発音練習にも使える英語アプリ

4.10
翻訳の精度

複雑な構文も読みやすい日本語に。スピードはやや遅めか

4.30
機能の豊富さ

音声翻訳や発音練習など、スピーキングの特訓に役立つ

3.90
使いやすさ

大きなアイコンで使いやすく、言語切り替えも簡単

翻訳方法の種類 カメラ、音声
料金 有料
対応言語数 70言語以上
リアルタイム翻訳 ×
写真翻訳
翻訳スピード
翻訳精度
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語)
対応言語(タイ語)
Check!

こんな人におすすめ

カメラ以外にも、発音の正確性チェック機能を搭載。英会話練習もしたい人向け

8

Yandex Translate

総合評価
3.98
iOS無料
Android無料
注目ポイント

画像・リアルタイム翻訳に対応 サイトを丸々翻訳することも

3.80
翻訳の精度

一部不自然なところはあるが、意味を理解するのには十分な精度

4.30
機能の豊富さ

URLを入力するだけでサイト内の言語を翻訳する機能

3.90
使いやすさ

画面はシンプルだが説明が全て英語

翻訳方法の種類 カメラ、テキスト、音声、会話、Webサイト
料金 無料
対応言語数 100言語以上
リアルタイム翻訳 ×
写真翻訳
翻訳スピード
翻訳精度
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語)
対応言語(タイ語)
Check!

こんな人におすすめ

幅広い翻訳方法に対応したアプリ。さまざまなシーンで利用したい人向け

9

Translate Photo & Camera Scan

総合評価
3.59
iOS無料
Android-
注目ポイント

画像翻訳に特化したアプリ 長文もスピーディーに訳出

3.60
翻訳の精度

単語の順番やニュアンスが不自然になりがちだが、意味は理解可能

3.60
機能の豊富さ

画像翻訳に特化

3.50
使いやすさ

シンプルだが、メニューごとの機能の違いが分かりにくい

翻訳方法の種類 カメラ
料金 基本無料、一部有料機能
対応言語数 100言語以上
リアルタイム翻訳 ×
写真翻訳
翻訳スピード 早い
翻訳精度 ×(見落としが多い)
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語) ×
対応言語(タイ語) ×
Check!

こんな人におすすめ

画像翻訳専門で長文もすばやく翻訳。画像のみに絞って使いたい人向け

10

UDictionary 翻訳機

総合評価
3.46
iOS無料
Android無料
注目ポイント

ワンタップでパシャっと翻訳 英文法チェック機能も搭載

3.30
翻訳の精度

意味ごとにぶつ切りのざっくり翻訳。撮影し直すことで自然になることも

3.70
機能の豊富さ

英文法チェック機能で正しい文法知識を把握可能

3.50
使いやすさ

ややごちゃついており、慣れるまでに時間がかかることも

翻訳方法の種類 カメラ、会話、マジック翻訳
料金 テキスト翻訳以外有料
対応言語数 100言語以上
リアルタイム翻訳 ×
写真翻訳
翻訳スピード 普通(3秒〜)
翻訳精度
対応言語(英語)
対応言語(中国語)
対応言語(韓国語)
対応言語(イタリア語)
対応言語(フランス語)
対応言語(ドイツ語)
対応言語(ベトナム語)
対応言語(タイ語)
Check!

こんな人におすすめ

英文法チェック機能を搭載。正しい英語を学びつつ翻訳機能も利用したい人向け

翻訳ツールアプリのおすすめランキングはこちら

【2024年】無料翻訳アプリおすすめランキングTOP10 カメラ機能や精度の比較あり
【2024年】無料翻訳アプリおすすめランキングTOP10 カメラ機能や精度の比較あり

翻訳カメラアプリ『Google 翻訳』の使い方

『Google翻訳』のカメラ機能の使い方をスクショ付きで解説します。

Google 翻訳

Google

iOS無料
Android無料
App Storeを見る
Google Playを見る

リアルタイムカメラ翻訳の使い方

  • STEP1

    翻訳元・翻訳先の言語を設定する

    まずは何語を何語に変換するか設定します。それぞれの言語の部分をタップして、指定したい言語を選びましょう。

  • STEP2

    「カメラ」をタップする

    画面右下の「カメラ」をタップします。

  • STEP3

    翻訳したい文章を映す

    翻訳したい文章を映します。文章が横長の場合はカメラも横に倒しましょう。

  • STEP4

    翻訳完了

    リアルタイム翻訳により、文章がその場で翻訳されます。

アルバム内の画像を翻訳する使い方

  • STEP1

    アプリを起動して「カメラ入力」をタップ

  • STEP2

    「インポート」をタップ

  • STEP3

    テキストを選択する

    読み込んだ画像を翻訳してくれます。

「設定」から読み取り精度を上げる方法(Androidのみ)

  • STEP1

    トップ画面のメニューから「設定」をタップ

  • STEP2

    「データ使用量」をタップ

  • STEP3

    「ネットワークのテキスト読み上げの設定」をONにして完了

対応言語

全133言語

アイスランド語、アイルランド語
イタリア語
ウクライナ語
オランダ語
スウェーデン語
タイ語
ドイツ語
フランス語
ベトナム語
ロシア語
英語
韓国語
中国語(簡体・繁体)
日本語
など

翻訳カメラアプリを使うメリット

翻訳カメラアプリの最大のメリットは、カメラで対象物の言語を映すだけでリアルタイム翻訳できる点です。わからない言語を入力しなくても、自動で読み取った言葉を翻訳してくれます。書けない、読めない言語どちらもサッと調べられるのがメリット。

特に、海外旅行でレストランのメニューや看板などをさっと映して翻訳することや海外通販で注意書きや詳細を知りたいときにもわざわざコピペして調べずに済むようになったことで格段に便利になりました。

ITライター:柳谷 智宣

翻訳カメラアプリは外国語の壁を取り払ってくれる素晴らしいツールです。海外旅行では必須アプリとなるでしょう。日本でも外国料理のお店で、日本語メニューがイマイチの場合でも、外国語メニューを翻訳できれば事足ります。翻訳カメラアプリは必要な時にサクッと使えることが重要なので、あらかじめ使い勝手を体験しておきましょう。

翻訳カメラアプリの注意点

翻訳カメラを使いこなすために、以下の2点に注意しておきましょう。

  • 文化まで理解した自然な日本語にはならない
  • 日本語訳がイマイチな場合は撮影し直す

文化まで理解した自然な日本語にはならない

翻訳カメラで訳した日本語は「直訳」なので、自然に読める日本語にはなりづらいです。

直訳とは、単語1つひとつを意味通りに翻訳して文章を組み上げていくこと。情報としては正確になりやすいですが、文化や文脈を考慮せずに意味のまま訳していくため、読みやすさの面では違和感を覚えることが多いです。

現段階の技術では、翻訳先言語の文化的な背景や文脈まで読み取ることはできません。文章の意味を自発的に補いながら読み進めましょう。

日本語訳がイマイチなことがある

翻訳カメラアプリでは、日本語訳が読みづらかったり、文脈が読み取れなかったりする場合があります。違和感を覚えたら、文章をもう一度撮影して翻訳し直してみましょう。

Google翻訳』のようにリアルタイム翻訳があるアプリは一度文章をフレームアウトして、再び画面に映してみるだけでも効果があります。

翻訳カメラアプリのよくある質問

無料で使える?

翻訳カメラアプリの主流である『Google 翻訳』は完全無料で使えます。あまりお金をかけたくないなら、完全無料のサービスを使うのがいいでしょう。

英語以外も翻訳できる?

今回Appliv編集部では、有料無料問わず翻訳カメラを利用・評価しましたが、有料であっても翻訳精度が高いわけではありませんでした。

そのため、翻訳カメラに課金をする必要性は薄いといえます。もちろん有料アプリにしかない機能を利用したいなら課金すべきですが、翻訳カメラだけが目的であれば無料でも十分です。

英語以外も翻訳できる?

英語以外にも、韓国語、中国語、フランス語など多数の言語を翻訳できます。サービスによって対応言語は違うので、あらかじめチェックしておくのがおすすめです。

読みやすい翻訳文にしてもらうコツはある?

自然で読みやすい翻訳文を作ってもらうには、以下のようなポイントを押さえましょう。

●文章をなるべく大きく映す
●長文はいくつかのかたまりに分解して、順番に翻訳する
●明るくする

また前述の通り、翻訳文が微妙なら再撮影してみるのもおすすめです。
googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1539156433442-0'); });
googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1539156561798-0'); });