※コンテンツの一部にアフィリエイト広告が含まれています

【2025年】オフライン翻訳アプリおすすめランキングTOP10

更新日:2025年4月9日

関連記事：
【2025年】翻訳アプリおすすめランキングTOP10

オフライン翻訳アプリおすすめランキング TOP10

全13件
ランキングについて
1位

Microsoft Translator

iPhone無料
Android無料
  • 「Microsoft Translator」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Microsoft Translator」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Microsoft Translator」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Microsoft Translator」のスクリーンショット 4枚目

スマホが万能通訳者に!? 多言語で音声同時通訳も行う翻訳アプリ

良い点
  • 音声再生のスピードを調整できる。不安な人はゆっくりに
  • 海外旅行でよくあるシーンごとに定番フレーズがまとめられている
  • 言語の種類を自動検出してくれるので、いちいち設定する必要がない
気になる点
  • 音声翻訳はオフラインに非対応

ピックアップレビュー

使い方・詳細を見る
2位

Google 翻訳

iPhone無料
Android無料
  • 「Google 翻訳」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Google 翻訳」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Google 翻訳」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Google 翻訳」のスクリーンショット 4枚目

テキストはもちろん、文書や音声まで何でも翻訳！ 鉄板の翻訳サービス

良い点
  • 133個もの幅広い言語に対応。ニッチな言語もカバーしている
  • カメラ機能がリアルタイム翻訳に対応している
  • 翻訳のスピードが全アプリの中でトップクラスに速い
気になる点
  • 音声翻訳の際、ちょっと間を置いただけで録音が止まってしまう

ピックアップレビュー

使い方・詳細を見る
3位

Yandex Translate

iPhone無料
Android無料
  • 「Yandex Translate」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Yandex Translate」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Yandex Translate」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Yandex Translate」のスクリーンショット 4枚目

スマホのカメラで写すだけ、入力の必要がない翻訳アプリ

良い点
  • 主要な言語を網羅。外国語の学習がしやすくなる
  • カメラで撮影したテキストを直接翻訳。入力の手間が省ける
  • オフラインでも一部言語の翻訳できる。海外旅行時に便利
使い方・詳細を見る
4位

オフライン翻訳機 S&T PRO

iPhone無料
Android1,560円
  • 「オフライン翻訳機 S&T PRO」のスクリーンショット 1枚目
  • 「オフライン翻訳機 S&T PRO」のスクリーンショット 2枚目
  • 「オフライン翻訳機 S&T PRO」のスクリーンショット 3枚目
  • 「オフライン翻訳機 S&T PRO」のスクリーンショット 4枚目

オフライン使用で海外も安心！ 100ヶ国語に対応した同時翻訳可能なアプリ

良い点
  • 同時通訳がいる感覚で、異国の人とコミュニケーションが取れる
  • 音声認識とテキスト変換もオフライン対応
  • 写真のテキストを読み取り可能。看板やメニューも瞬時に翻訳できる
気になる点
  • オフラインで翻訳したい言語は、あらかじめダウンロードが必要
  • オフライン対応していない言語もある
  • 自動の言語選択は精度がいまいち
使い方・詳細を見る
5位

Excuse Me Spanish

iPhone無料
Android無料
  • 「Excuse Me Spanish」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Excuse Me Spanish」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Excuse Me Spanish」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Excuse Me Spanish」のスクリーンショット 4枚目

もう言葉がわからなくても戸惑わない　海外旅行はこれでバッチリ

良い点
  • 空港、ホテル、レストランなどで使える、実用フレーズ200個を収録
  • 音声読み上げ機能付き。表示された文字が読めなくても大丈夫
  • オフラインでも利用可能。飛行機内や地下鉄でもOK
気になる点
  • 発音が正しいか判断してくれる機能はない
  • スロー再生機能はない
使い方・詳細を見る
6位

翻訳

iPhone無料
Android-
  • 「翻訳」のスクリーンショット 1枚目
  • 「翻訳」のスクリーンショット 2枚目
  • 「翻訳」のスクリーンショット 3枚目
  • 「翻訳」のスクリーンショット 4枚目

アテンションモードで相手への読みやすさも配慮　多機能な翻訳アプリ

良い点
  • 英語や韓国語など10以上の言語で、素早く簡単に翻訳してくれる
  • 会話モード搭載。翻訳を画面の該当する側に表示し、音声も流れる
  • 「よく使う項目」に保存。最近の履歴や保存したフレーズも思いのまま
気になる点
  • 利用頻度が高いフレーズは収録されていない
  • 主要言語以外には未対応

ピックアップレビュー

使い方・詳細を見る
7位

Excuse Me Chinese

iPhone無料
Android無料
  • 「Excuse Me Chinese」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Excuse Me Chinese」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Excuse Me Chinese」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Excuse Me Chinese」のスクリーンショット 4枚目

中国語を覚えておかなくても大丈夫！ 海外旅行で使える実用フレーズ集

良い点
  • 実用フレーズが約200種類。空港やホテルなどで活躍するアプリ
  • 音声読み上げ機能付き。表示された中国語が読めなくても大丈夫
  • 事前にダウンロードすることで、オフラインでも使用可能
使い方・詳細を見る
8位

翻訳名人

iPhone無料
Android-
  • 「翻訳名人」のスクリーンショット 1枚目
  • 「翻訳名人」のスクリーンショット 2枚目
  • 「翻訳名人」のスクリーンショット 3枚目
  • 「翻訳名人」のスクリーンショット 4枚目

63言語対応！ 文字・写真・音声 あらゆるものを翻訳してくれる万能アプリ

良い点
  • 63言語の文章をすぐに・簡単に翻訳してくれる
  • 写真から文字を読み取り翻訳可能。海外旅行で大活躍
  • 音声翻訳で海外の人とコミュニケーションをとれる！
使い方・詳細を見る
9位

Excuse Me Japanese

iPhone無料
Android無料
  • 「Excuse Me Japanese」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Excuse Me Japanese」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Excuse Me Japanese」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Excuse Me Japanese」のスクリーンショット 4枚目

突然外国人に尋ねられても、これがあればバッチリ対応可能！

良い点
  • 空港やホテル等、様々な状況で言語が分けられている翻訳アプリ
  • オフラインでも利用可能。電波が届かない場所でも安心
  • 英語、フランス語、中国語など5ヵ国に対応
使い方・詳細を見る
10位

Mate – 翻訳者と辞書

iPhone無料
Android-
  • 「Mate – 翻訳者と辞書」のスクリーンショット 1枚目
  • 「Mate – 翻訳者と辞書」のスクリーンショット 2枚目
  • 「Mate – 翻訳者と辞書」のスクリーンショット 3枚目
  • 「Mate – 翻訳者と辞書」のスクリーンショット 4枚目

フレーズを直接現地語に翻訳　聞いてマネして話せるようになろう

良い点
  • テキストと音声翻訳に対応している。オフラインでも使えて便利
  • 直感的な操作で使いやすい。翻訳後に読み上げてくれる機能アリ
  • よく使う単語をまとめられるフレーズブックを活用しよう
使い方・詳細を見る

翻訳アプリのおすすめランキングはこちら

【2025年】翻訳アプリおすすめランキングTOP10
【2025年】翻訳アプリおすすめランキングTOP10

カテゴリから探す