※コンテンツの一部にアフィリエイト広告が含まれています
英語翻訳アプリおすすめランキングTOP10

【2024年】英語翻訳アプリおすすめランキングTOP10　無料で正確

更新日:2024年10月1日

「仕事で海外とやりとりしないといけない」「オンラインゲームで外国人ともチャットで意意思疎通できるようにしたい」今更英語を学習する時間も気力もない人にとっては、画期的なツールとなるのが英語翻訳アプリです。

アプリに文字や音声を読み込ませることで、対応する言語に翻訳してくれるので、ニュースや相手の話を理解できるようになるのが魅力。SNSや海外の通販サイトなどを利用する際にも役立ちます。

本記事では、英語翻訳アプリをテキスト翻訳の精度、音声翻訳の精度、画像翻訳の精度、翻訳機能の豊富さで総合的に評価。ランキング形式でご紹介します。

英語翻訳アプリおすすめランキングTOP10

全33件
1位

Google 翻訳

総合評価
4.90
iPhone無料
Android無料

翻訳アプリといったらコレ　多機能で使い勝手もGOOD！

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価s
5.00
ビジネス向けの硬い文章や、くだけた口調の文章も違和感なく翻訳。正確さに定評がある
音声翻訳の精度
評価aaa
4.90
長文を読み上げるとたまに誤字があるものの、ほとんど正確に翻訳。くだけた口調はスラングにも変換してくれる
画像翻訳の精度
評価s
5.00
飲食店のメニューや手書きの文字なども、間違いなく正確に読み取って翻訳してくれる
翻訳機能の豊富さ
評価aa
4.50
手書き入力や同時会話の翻訳に対応。その他、画像翻訳や双方向翻訳などを搭載している

こんな人におすすめ

テキスト翻訳以外の機能も充実。多機能な翻訳アプリを探している人におすすめ

機能・仕様

双方向翻訳 ◯
画像翻訳 ○
定型フレーズ ✕
言語数 243言語
オフライン機能 ◯
アプリ内課金 完全無料
課金でできること ‐
使い方・詳細を見る
2位

翻訳

総合評価
4.69
iPhone無料
Android-

相手への読みやすさも配慮　会話もスムーズに

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価s
5.00
ニュースサイトやビジネス向けの文章、日常会話などを違和感なくほぼ完璧に翻訳してくれる
音声翻訳の精度
評価aa
4.40
ハッキリした口調で話すと正確に翻訳。あまり声を出せない場所や騒音がある場所には向かない
画像翻訳の精度
評価s
5.00
細かい文字も問題なく認識。手書きの文字も難なく読み取り、正確に翻訳してくれる
翻訳機能の豊富さ
評価a
4.00
音声翻訳、画像翻訳など。あらかじめダウンロードしておけばオフラインでも対応できる

こんな人におすすめ

相手に翻訳画面が見せやすい。会話翻訳を主に利用したい人向け

機能・仕様

双方向翻訳 ◯
画像翻訳 ○
定型フレーズ ✕
言語数 20言語
オフライン機能 ◯
アプリ内課金 完全無料
課金でできること ‐
使い方・詳細を見る

ピックアップレビュー

3位

DeepL翻訳

総合評価
4.45
iPhone無料
Android無料

翻訳の正確さ◎　音声もテキストも瞬時に翻訳してくれる

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価s
5.00
セリフやメールなどの細かいニュアンスを汲み取った翻訳をしてくれる。ビジネスとプライベート両面で利用可能
音声翻訳の精度
評価a
4.20
長文になると途中からカットされてしまう場合がある。普通の長さの音声なら正確に翻訳してくれる
画像翻訳の精度
評価aa
4.50
読み取りや翻訳自体はとても正確。だが翻訳文が別ページに羅列されるため、どこがどの翻訳になっているかわかりづらい
翻訳機能の豊富さ
評価bb
3.50
画像翻訳、テキストファイルの翻訳あり。IPadのみ手書き入力に対応している

こんな人におすすめ

翻訳精度が高いので、正確さを求める人向け

機能・仕様

双方向翻訳 ✕
画像翻訳 ◯
定型フレーズ ◯
言語数 30言語以上
オフライン機能 ×
アプリ内課金 完全無料
課金でできること ‐
使い方・詳細を見る
4位

Papago

総合評価
4.44
iPhone無料
Android無料

旅行先の心強い味方　わからない言葉もカメラと声で翻訳

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価a
4.00
概ね正確だが、かたすぎる言い回し、フランクすぎる言い回しは誤翻訳される場合がある
音声翻訳の精度
評価aaa
4.80
似たような言葉に誤認識される場合があるが、おおむね問題なし。長文でも完璧に翻訳してくれる
画像翻訳の精度
評価aa
4.30
紙などを認識させる場合、折れ目によっては文字が歪むことがある。翻訳自体は違和感なくほぼ完璧
翻訳機能の豊富さ
評価s
5.00
PDFやテキストファイルなどの翻訳が可能。画像翻訳では翻訳したい部分を指先で囲うことができる

こんな人におすすめ

アイコンが大きく見やすいので、使いやすさ重視の人に

機能・仕様

双方向翻訳 ◯
画像翻訳 ○
定型フレーズ ◯
言語数 14言語
オフライン機能 ◯
アプリ内課金 完全無料
課金でできること ‐
使い方・詳細を見る
5位

今すぐ翻訳

総合評価
4.40
iPhone無料
Android-

案内板などのわからない英語は、カメラでパシャっと撮影

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価aa
4.30
くだけた口調になると主語が読み取れず、違ったニュアンスになる。ビジネスメールなどは完璧に翻訳
音声翻訳の精度
評価aaa
4.80
ちょっとした間違いはあれど、ほぼ正確に読み取ってくれる
画像翻訳の精度
評価aa
4.30
文字が小さいと誤字が出る場合あり。また画像に重ねて表示はしてくれず、別ページに羅列されるのでわかりづらさあり
翻訳機能の豊富さ
評価a
4.00
画像翻訳、対象翻訳、オフラインなどでも利用可

こんな人におすすめ

画面がシンプルで見やすい。直観的に使える翻訳アプリを探している人に

機能・仕様

双方向翻訳 ✕
画像翻訳 ○
定型フレーズ ○
言語数 110言語以上
オフライン機能 ○
アプリ内課金 基本無料 / 週額700円 / 月額2,200円 / 年額7,200円
課金でできること すべてのAir Apps利用可、広告除去
使い方・詳細を見る
6位

Reverso：翻訳と学習

総合評価
4.14
iPhone無料
Android無料

オフライン対応　海外でも通信量を気にせず翻訳

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価a
4.00
ところどころ主語が変わり、文が変になることがある。ニュアンスが違う文章になりがち
音声翻訳の精度
評価aa
4.40
かなり正確に読み取ってくれる。スラングは苦手なので日常会話の翻訳向け
画像翻訳の精度
評価bbb
3.80
文字が画像とは別で、改行なしに羅列されるため非常に見づらい。文字の大きさによっては一部読み取ってくれないことも
翻訳機能の豊富さ
評価aa
4.50
画像翻訳、オフライン利用など一通りの機能がそろっている

こんな人におすすめ

カメラ・音声翻訳は有料。テキスト翻訳のみ無料で利用したい人向け

機能・仕様

双方向翻訳 ◯
画像翻訳 ◯
定型フレーズ ◯
言語数 14言語
オフライン機能 ◯
アプリ内課金 基本無料 / 月額700円
課金でできること カメラ翻訳、音声翻訳、オフライン辞書、広告除去など
使い方・詳細を見る
7位

翻訳師

総合評価
4.11
iPhone無料
Android-

AI搭載の高精度な翻訳　幅広いシーンに対応！

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価aa
4.50
ほとんど正確だが、かための文章に翻訳されがち。細かいニュアンスは汲み取ってくれない
音声翻訳の精度
評価aa
4.70
長文の読み上げも難なく翻訳。スラングには弱め。日常会話を正確に読み取ってくれる
画像翻訳の精度
評価a
4.10
ほぼ完璧だが翻訳後の文字の大きさがランダム。とても小さくてズームでも読めない場合がある。
翻訳機能の豊富さ
評価c
2.00
画像翻訳、音声・テキスト翻訳のみ

こんな人におすすめ

シンプルなデザインが特徴。サクッと素早く翻訳をしたい人におすすめ

機能・仕様

双方向翻訳 ✕
画像翻訳 ○
定型フレーズ ✕
言語数 30言語以上
オフライン機能 ×
アプリ内課金 基本無料 / 月額980円
課金でできること 5,000文字まで翻訳可、翻訳回数・カメラ制限なし、広告除去
使い方・詳細を見る
8位

Flitto - 翻訳＆外国語学習

総合評価
4.04
iPhone無料
Android無料

騒音があっても大丈夫　屋外でも正確な翻訳が叶う

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価a
4.10
英語→日本語訳の場合、語尾が統一されない場合あり。しかしほぼ正確に読み取ってくれる
音声翻訳の精度
評価aa
4.60
あまり長文だと途中からカットされるが、ボソボソ話しても正確に読み取って翻訳してくれる
画像翻訳の精度
評価bbb
3.90
意味は読み取れるが、こまかい誤字が多い
翻訳機能の豊富さ
評価b
3.00
画像翻訳のほか、クラウドソーシング校訂を搭載

こんな人におすすめ

ネイティブに翻訳したい人向け。クラウドソーシング校訂で自然な文に

機能・仕様

双方向翻訳 ✕
画像翻訳 ◯
定型フレーズ ✕
言語数 25言語
オフライン機能 ✕
アプリ内課金 基本無料 / ポイント購入100円～
課金でできること クラウドソーシングへのリクエスト
使い方・詳細を見る
9位

UDictionary 翻訳機

総合評価
4.00
iPhone無料
Android無料

音声の読み取り精度が高い　会話時に活用したい翻訳アプリ

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価a
4.00
こまかいニュアンスは汲み取れないが、意味はわかる文章に翻訳してくれる
音声翻訳の精度
評価s
5.00
普通の文章、長文、スラングなどをほぼ完璧に読み取って翻訳してくれる
画像翻訳の精度
評価c
2.00
飲食店のメニュー、手書きメッセージを撮影させたが、読解に時間がかかる
翻訳機能の豊富さ
評価s
5.00
双方向翻訳、オフライン翻訳などに対応

こんな人におすすめ

音声読み取りの正確さがウリ。海外で会話をスムーズにしたい人におすすめ

機能・仕様

双方向翻訳 ◯
画像翻訳 ◯
定型フレーズ ◯
言語数 150言語
オフライン機能 ◯
アプリ内課金 基本無料 / 週額290円
課金でできること カメラ翻訳、会話翻訳、広告除去など
使い方・詳細を見る
10位

Yandex Translate

総合評価
3.94
iPhone無料
Android無料

100言語以上に対応　よく使う挨拶や会話を正確に翻訳

アプリ評価

テキスト翻訳の精度
評価aa
4.60
ビジネス向けより日常会話の文章のほうが得意
音声翻訳の精度
評価bbb
3.90
くだけた口調は苦手だが、日常会話は正確に読み取って翻訳
画像翻訳の精度
評価bb
3.50
文字の大きさや画質によっては読み取れない部分あり。内容はほぼ正確
翻訳機能の豊富さ
評価b
3.00
テキスト・音声のほか、画像翻訳や双方向翻訳に対応

こんな人におすすめ

ビジネスより日常的に使いたい人向け。会話内容を正確に翻訳してくれる

機能・仕様

双方向翻訳 ◯
画像翻訳 ◯
定型フレーズ ✕
言語数 100言語以上
オフライン機能 ✕
アプリ内課金 完全無料
課金でできること ‐
使い方・詳細を見る

翻訳アプリのおすすめランキングはこちら

【2024年】翻訳アプリおすすめランキングTOP10
【2024年】翻訳アプリおすすめランキングTOP10
googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1539159345901-0') })

カテゴリから探す